หวั่นเกรง(wàn grayng)
의미
1동사C1
두려워하다; 걱정하다
나쁜 일이 일어날까 봐 두려워하거나 걱정하다; 종종 뒤에 걱정거리를 나타내는 ว่าว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다('~라는 것')가 옴.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1두려워하다; 걱정하다2위축되다; 경외하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍ลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1새로 태어난 자식/새끼2신생아, 갓 태어난 아기/새끼จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1야기하다; 초래하다2발생시키다; 만들어 내다น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
마을 주민들은 새로운 폭풍이 또 다른 홍수를 일으킬까 봐 걱정하고 있습니다.
2동사C1
위축되다; 경외하다
누군가의 권력, 지위 또는 권위 때문에 위축되거나 두려움을 느끼다; 두려움 섞인 존경심으로 대하다.
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1두려워하다; 걱정하다2위축되다; 경외하다อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가ฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krong1행정 기관; 당국2(학교의) 생활지도부; 학생부คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인
모든 학생들은 새로운 생활지도 선생님을 두려워하며 경외합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1경외하다, 두려워하면서 공경하다2경외심을 일으키는, 위력적인
- 경외하다, 두려워하면서 공경하다
- 경외심을 일으키는, 위력적인
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayng경외하다; 우러러보며 두려워하다
경외하다; 우러러보며 두려워하다
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluua두려워하다, 경외하다
두려워하다, 경외하다
หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1두려워하는; 불안한; 염려하는2두려워하다; 불안해하다
- 두려워하는; 불안한; 염려하는
- 두려워하다; 불안해하다
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1불안한, 걱정하는2불안해하다, 걱정하다
- 불안한, 걱정하는
- 불안해하다, 걱정하다
단어 분석
+
หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng두려워하다; 걱정하다