ปลี
bplii의미
1명사B1
바나나 꽃
요리에서 식재료로 사용되는 바나나 나무의 적자색 꽃(바나나 꽃차례)
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำยำtam-yamทำยำtam-yam얌(태국식 매콤새콤한 샐러드)을 만들다หัวปลีhǔua-bpliiหัวปลีhǔua-bplii바나나 꽃; 바나나 꽃봉오리ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)
엄마는 오늘 저녁 식사로 바나나 꽃 샐러드를 만드실 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนไทยkon-taiนิยมní-yomนำnamหัวปลีhǔua-bpliiมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênแกงgɛɛngเลียงliiangหรือrʉ̌ʉกินginสดsòtกับgàpผัดไทยpàt-tai
태국 사람들은 깽리앙에 넣거나 팟타이와 함께 생으로 먹는 등 여러 요리에 바나나 꽃을 사용하는 것을 좋아한다.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiหัวปลีhǔua-bpliiที่tîiหั่นhànแล้วlɛ́ɛoไม่mâiดำdamต้องdtɔ̂ngรีบrîipแช่chɛ̂ɛในnaiน้ำมะนาวnáam-má-naaoทันทีtan-tii
썬 바나나 꽃이 검게 변하지 않게 하려면 즉시 라임 물에 담가야 한다.
2명사B2
육수꽃차례
육질의 꽃대에 작은 꽃들이 달리고 대개 불염포에 싸여 있는 꽃차례로, 천남성과 식물 등에서 볼 수 있다.
예문
ต้นกล้วยdtôn-glûuaiต้นกล้วยdtôn-glûuai바나나 나무ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ปลีbpliiปลีbplii1바나나 꽃2육수꽃차례มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)
집에 있는 바나나 나무에 꽃차례가 하나 맺혔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaปลีกล้วยbplee glûuaiบานออกbaan òkเราraoจะjàเห็นhĕnดอกdòkเล็กๆlék lékเรียงกันriiang ganเป็นแถวbpen tăeoอยู่yòoข้างในkâang nai
바나나 꽃차례가 피면 안쪽에 줄지어 있는 작은 꽃들을 볼 수 있습니다.
ลักษณะlák-sà-nàทางtaangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatของkɔ̌ɔngปลีกล้วยbplìik-lúuaiคือkʉʉช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaจากjàakปลายbplaaiเครือkrʉʉa
바나나 육수꽃차례의 식물학적 특징은 송이 끝에서 아래로 늘어진 커다란 꽃차례입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bplii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |