ทองคำ
tɔɔng-kam의미
1명사B1
금 (화학 원소; 귀금속)
보석, 동전, 금괴 및 산업용으로 사용되는 노랗고 광택이 나는 금속 원소; 경제적 가치가 높음
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ตีทองdtii-tɔɔngตีทองdtii-tɔɔng금을 두드려 금박으로 만들다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1금 (화학 원소; 귀금속)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1순수한; 깨끗한; 오염되지 않은2결백한; 도덕적으로 순결한3순수한; 불순물이 섞이지 않은(비유)4순결한; 동정의ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지 (장신구)2분류사: วง3고리 모양 / 환형 (기술 용어)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔ목걸이
금세공사는 순금을 사용하여 반지와 목걸이를 만듭니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เหรียญrǐianที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kทำจากtam-jàakทองคำtɔɔng-kamสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangเป็นbpenเงาngaoดูduuงดงามngót-ngaamมากmâak
그 기념 주화는 반짝이는 황금으로 만들어졌으며 매우 아름다워 보입니다.
โรงงานroong-ngaanนี้níiใช้cháiทองคำtɔɔng-kamในnaiชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkเพราะprɔ́นำไฟฟ้าnam-fai-fáaได้ดีdâai-diiและlɛ́ไม่mâiเป็นสนิมbpen-sà-nǐm
이 공장은 전도성이 좋고 부식되지 않기 때문에 전자 부품에 금을 사용합니다.
올해 저는 미래를 위해 저축하려고 금을 사기 시작했습니다.
บางคนbaang-konทยอยtá-yɔɔiซื้อsʉ́ʉทองคำtɔɔng-kamทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiang
어떤 사람들은 위험을 분산하기 위해 매달 조금씩 금을 삽니다.
แม่mâeชอบchôpเก็บgèpทองคำtong kamรูปพรรณrôop-bpà-panเพราะpráwขายต่อkăai dtòrได้dâiง่ายngâaiและláeมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâa
어머니는 되팔기 쉽고 가치가 있기 때문에 금장신구를 보관하는 것을 좋아하십니다.
ในช่วงnai-chûuangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanนักลงทุนnák-long-tunมักmákย้ายyáaiเงินngənไปbpaiถือtʉ̌ʉทองคำtɔɔng-kamซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสินทรัพย์sǐn-sápปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
경제 변동성이 큰 시기에 투자자들은 종종 안전 자산으로 간주되는 금으로 자금을 이동시킵니다.
2명사B1
비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것
비유적으로 매우 가치 있거나 훌륭한 것 (예: 금 같은 말, 시간은 금이다)
예문
คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán그날เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ทองคำtong kamทองคำtong kam1금 (화학 원소; 귀금속)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
그날 선생님의 짧은 말씀은 저에게 금쪽같은 말씀이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaยามเช้าyaam-cháaoสำหรับsǎm-ràpคนทำงานkon-tam-ngaanก็คือgɔ̂-kʉʉทองคำtɔɔng-kamใช้cháiให้hâiคุ้มค่าkúm-kâa
직장인에게 아침 시간은 금과 같습니다. 알차게 사용하세요.
คำแนะนำkam-nɛ́-namของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenทองคำtɔɔng-kamช่วยchûuaiฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
그의 조언은 매우 귀중했습니다. 덕분에 올바른 결정을 내릴 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทองคำ는 왜 ทอง-คัม로 읽을까요?
tɔɔng-kam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam금 (화학 원소; 귀금속)금 (화학 원소; 귀금속)단어