ทองคำ(tong kam)
의미
1명사B1
금 (화학 원소; 귀금속)
보석, 동전, 금괴 및 산업용으로 사용되는 노랗고 광택이 나는 금속 원소; 경제적 가치가 높음
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ตีทองdtee tongตีทองdtee tong금을 두드려 금박으로 만들다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ทองคำtong kamทองคำtong kam1금 (자산; 투자)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것3금 (화학 원소; 귀금속)บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1순수한; 깨끗한; 오염되지 않은2결백한; 도덕적으로 순결한3순결한; 동정의4순전한; 완전한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แหวนwăenแหวนwăen1반지 (장신구)2고리 모양 / 환형 (기술 용어)3분류사: 반지 세는 단위และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi ko목걸이
금세공사는 순금을 사용하여 반지와 목걸이를 만듭니다.
2명사B1
금 (자산; 투자)
저축 및 투자를 위한 금융 자산으로서의 금 (예: 금괴 및 귀금속); 안전 자산으로 간주됨
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ทองคำtong kamทองคำtong kam1금 (자산; 투자)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것3금 (화학 원소; 귀금속)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1(물건이나 돈을) 보관하다, 모아두다2(데이터/파일을) 저장하다3(비밀·감정 등을) 숨기다, 간직하다เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1만약을 대비해2따로 남겨두다; 예비해 두다3감안하다; 참작하다4~하지 않도록; ~할까 봐 (문어/드묾)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)
올해 저는 미래를 위해 저축하려고 금을 사기 시작했습니다.
3명사B1
비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것
비유적으로 매우 가치 있거나 훌륭한 것 (예: 금 같은 말, 시간은 금이다)
예문
คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한ๆ-ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán그날เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ทองคำtong kamทองคำtong kam1금 (자산; 투자)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것3금 (화학 원소; 귀금속)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
그날 선생님의 짧은 말씀은 저에게 금쪽같은 말씀이었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทองคำtong kamทองคำtong kam금 (화학 원소; 귀금속)