นิล(nin)

의미

1명사B2

사파이어; 강옥 (어둡거나 검은 품종)

전통적으로 사파이어를 의미하는 강옥의 일종; 태국어에서는 흔히 어둡거나 검은 사파이어를 지칭함.

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แหวนwăenแหวนwăen1반지 (장신구)2고리 모양 / 환형 (기술 용어)3분류사: 반지 세는 단위ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3장식, 장식품4(장식으로) 달다, 패용하다นิลninนิลnin1칠흑 같은; 매우 어두운 (문어/격식)2사파이어; 강옥 (어둡거나 검은 품종)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêm(색이) 짙은; 어두운เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàat요란한; 촌스럽게 화려한 (색상/스타일)
그녀는 우아해 보이고 화려하지 않은 짙은 색 사파이어가 박힌 반지를 좋아합니다.
2형용사B2

칠흑 같은; 매우 어두운 (문어/격식)

주로 관용구, 이름, 합성어 등에서 매우 어둡거나 칠흑 같은 색을 나타내는 관형어로 쓰임.

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)3단맛 (맛)นิลninนิลnin1칠흑 같은; 매우 어두운 (문어/격식)2사파이어; 강옥 (어둡거나 검은 품종)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêm(색이) 짙은; 어두운สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หอมดีhŏm deeหอมดีhŏm dee냄새가 좋다; 향기롭다
어머니는 디저트에 넣을 흑설탕을 사라고 하셨는데, 색이 진해서 보기 좋고 향도 좋기 때문입니다.

관련 단어