นิล
nin의미
1명사B2
검은 보석; 흑색 사파이어; 흑색 스피넬
장신구에 쓰이는 검은색 보석으로, 특히 흑색 사파이어나 흑색 스피넬을 가리킨다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지 (장신구)2분류사: วง3고리 모양 / 환형 (기술 용어)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3(장식으로) 달다, 패용하다นิลninนิลnin1검은 보석; 흑색 사파이어; 흑색 스피넬2검은색; 짙은 파란색(문어)สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêm(색이) 짙은; 어두운เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1공손하다; 예의 바르다2정중하다; 온화하다 (태도/말투)3단정한; 세련된; 품위 있는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ฉูดฉาดchùut-chàatฉูดฉาดchùut-chàat요란한; 촌스럽게 화려한 (색상/스타일)
그녀는 우아해 보이고 화려하지 않은 짙은 색 사파이어가 박힌 반지를 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักสะสมnák-sà-sǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaนิลninสีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêmที่tîiไม่ผ่านmâi-pàanการอบgaan-òpเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanมากmâakเพราะprɔ́หายากhǎa-yâak
수집가들은 열처리를 하지 않은 다크 블루 사파이어는 희귀하기 때문에 인기가 높다고 말합니다.
คู่หมั้นkûu-mânเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiนิลninแทนtɛɛnเพชรpétในnaiแหวนwɛ̌ɛnเพราะprɔ́สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́มีmiiโทนสีtoon-sǐiที่tîiเข้ากับkâo-gàpสไตล์sà-dtaiมินิมัลmí-ní-man
약혼자는 안정감을 상징하고 미니멀한 스타일에 어울리는 톤을 가졌기 때문에 반지 보석으로 다이아몬드 대신 사파이어를 선택했습니다.
2형용사B2
검은색; 짙은 파란색(문어)
검은색 또는 짙은 파란색을 띠는 것으로, 특히 문학적 표현이나 합성어에서 쓰인다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1설탕2갈색 (색상)นิลninนิลnin1검은 보석; 흑색 사파이어; 흑색 스피넬2검은색; 짙은 파란색(문어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêm(색이) 짙은; 어두운สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หอมดีhɔ̌ɔm-diiหอมดีhɔ̌ɔm-dii냄새가 좋다; 향기롭다
어머니는 디저트에 넣을 흑설탕을 사라고 하셨는데, 색이 진해서 보기 좋고 향도 좋기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านข้าวต้มráan-kâao-dtômแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanมีmiiข้าวนิลkâao-ninให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakด้วยdûuaiสีsǐiออกɔ̀ɔkนิลninจนjonดูduuน่ากินnâa-ginมากmâak
집 근처 죽집에서는 흑미도 제공하는데, 색이 아주 진해서 정말 먹음직스러워 보입니다.
เขาkǎoเลือกปลานิลlʉ̂ʉak-bplaa-ninตัวdtuuaสดsòtจากjàakตลาดเช้าdtà-làat-cháoแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiย่างyâangจนjonผิวpǐuออกɔ̀ɔkสีดำsǐi-damนิลninหอมhɔ̌ɔmฉุยchǔi
그는 아침 시장에서 신선한 나일 틸라피아를 골라 껍질이 향긋한 검은색이 될 때까지 구웠습니다.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiโทนtoonนิลninตัดกับdtàt-gàpสีเงินsǐi-ngənในnaiคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kลึกลับlʉ́k-lápและlɛ́หรูหราrǔu-rǎa
디자이너는 신비롭고 고급스러운 느낌을 주기 위해 새 컬렉션에서 은색과 대비되는 블랙 톤을 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nin
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |