จารึก
jaa-rʉ́k의미
1동사B1
새기다, 각인하다
단단한 표면(예: 돌, 금속, 나무 등)에 글자나 기호를 파거나 새겨 영구적으로 남게 하다
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สิ่วsìoสิ่วsìo1끌 (도구)2단위 명사: เล่มจารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1새기다, 각인하다2비문, 명문ชื่อchêuชื่อchêu1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ไว้บนwái bonแผ่นหินpàen hĭnแผ่นหินpàen hĭn돌판; 석판หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
장인은 끌을 사용하여 사원 앞 석판에 우리의 이름을 새겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเลือกlêuuakจารึกjaa-rúkคำขอบคุณkam kòp-kunสั้นsânๆ-ไว้บนwái bonแหวนwăenเพื่อpêuuaเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léukในnaiวันครบรอบwan króp rôp
우리는 기념일을 기리기 위해 반지에 짧은 감사 메시지를 새기기로 했습니다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinจารึกjaa-rʉ́kลวดลายlûuat-laaiและlɛ́อักษรàk-sɔ̌ɔnโบราณboo-raanลงบนlong-bonไม้สักmáai-sàkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคงอยู่kong-yùuถาวรtǎa-wɔɔn
예술가는 문양과 고대 문자가 영구적으로 남을 수 있도록 티크 나무에 정교하게 새겼습니다.
2명사B2
비문, 명문
내구성이 있는 표면에 새겨지거나 쓰인 글자 또는 기호; 이러한 방식으로 만들어진 역사적 기록물
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฐานtǎanฐานtǎan1지주, 토대, 기초2기지, 본거지3근거, 바탕4신분, 지위, 등급5(수학) 밑, 기수เจดีย์jee-diiเจดีย์jee-dii1분류사: 불탑을 세는 단위2불탑, 체디; 사리탑มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จารึกjaa-rʉ́kจารึกjaa-rʉ́k1새기다, 각인하다2비문, 명문บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ผู้สร้างpûu-sâangผู้สร้างpûu-sâang1창조자; 제작자; 건축가2창조주 (신)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บูรณะbuu-rá-náบูรณะbuu-rá-ná1복원하다, 보수하다2복원, 보수ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen명확하게; 분명하게
탑의 기단부에는 건립자의 이름과 보수 연도가 명확하게 적힌 비문이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คู่มือkûu-mʉʉพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแนะให้nɛ́-hâiอ่านàanจารึกหินjaa-rʉ́k-hǐnก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiประวัติbprà-wàtเมืองโบราณmʉʉang-boo-raan
박물관 가이드는 고대 도시의 역사를 이해하기 위해 먼저 석비의 비문을 읽어볼 것을 권장합니다.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatตีความdtee kwaamจารึกjaa-rúkเก่าgàoเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanของkŏngการค้าgaan káaทางทะเลtaang tá-layในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
역사학자들은 그 오래된 비문을 해당 지역 해상 무역의 핵심 증거로 해석합니다.
จารึกjaa-rʉ́kที่tîiผนังpà-nǎngวิหารwí-hǎanไม่เพียงmâi-piiangบันทึกban-tʉ́kพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnภาษาpaa-sǎaและlɛ́ความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngยุคyúkนั้นnán
사원 벽면의 비문은 왕실의 의례를 기록할 뿐만 아니라 그 시대의 언어와 사고방식을 반영합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |