จารึก(jaa-rúk)
의미
1동사B1
새기다, 각인하다
단단한 표면(예: 돌, 금속, 나무 등)에 글자나 기호를 파거나 새겨 영구적으로 남게 하다
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]สิ่วsìoสิ่วsìo1끌 (도구)2끌질하다; 끌로 조각하다3분류사: 끌จารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1새기다, 각인하다2비문, 명문ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ไว้บนwái bonไว้บนwái bon~위에 두다; ~위에 올려두다แผ่นหินpàen hĭnแผ่นหินpàen hĭn돌판; 석판หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다
장인은 끌을 사용하여 사원 앞 석판에 우리의 이름을 새겼습니다.
2명사B2
비문, 명문
내구성이 있는 표면에 새겨지거나 쓰인 글자 또는 기호; 이러한 방식으로 만들어진 역사적 기록물
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฐานtăanฐานtăan1신분, 지위, 등급2(수학) 밑, 기수3근거, 바탕4지주, 토대, 기초5기지, 본거지เจดีย์jay-deeเจดีย์jay-dee1불탑, 체디; 사리탑2분류사: 불탑을 세는 단위มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1새기다, 각인하다2비문, 명문บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1창조자; 제작자; 건축가2창조주 (신)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1복원하다, 보수하다2복원, 보수ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn명확하게; 분명하게
탑의 기단부에는 건립자의 이름과 보수 연도가 명확하게 적힌 비문이 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คำจารึกkam jaa-réukคำจารึกkam jaa-réuk비문; 새겨진 글
비문; 새겨진 글
จารjaanจารjaan1새기다, 조각하다2기록하다; 적어 두다 (격식)
- 새기다, 조각하다
- 기록하다; 적어 두다 (격식)
สลักsà-làkสลักsà-làk1핀; 볼트; 걸쇠; 빗장; 잠금장치2조각하다; 새기다3고정하다, 잠그다
- 핀; 볼트; 걸쇠; 빗장; 잠금장치
- 조각하다; 새기다
- 고정하다, 잠그다
สลักอักษรsà-làk àk-sŏnสลักอักษรsà-làk àk-sŏn글자를 새기다
글자를 새기다
แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1조각, 조각품 (작품/결과물)2조각하다, 새기다
- 조각, 조각품 (작품/결과물)
- 조각하다, 새기다