บรรจง
ban-jong의미
1형용사B2
주의 깊은; 꼼꼼한; 섬세한
세심한 주의와 정밀함, 섬세함을 기울여 이루어진; 정성스러운 솜씨를 보여주는
예문
ช่างทำขนมchâng-tam-kà-nǒmช่างทำขนมchâng-tam-kà-nǒm제과사; 페이스트리 셰프บรรจงban-jongบรรจงban-jong1주의 깊은; 꼼꼼한; 섬세한2조심스럽게; 꼼꼼하게แต่งหน้าเค้กdtɛ̀ng-nâa-kéekแต่งหน้าเค้กdtɛ̀ng-nâa-kéek케이크를 장식하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ครีมkriimครีมkriim1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam아름답게
제과사는 케이크를 크림으로 정성스럽고 아름답게 장식했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəบรรจงban-jongเขียนkǐianตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnด้วยdûuaiพู่กันpûu-ganให้hâiเส้นsênคมกริบkom-grìp
그녀는 붓으로 글자를 정성껏 써서 선을 날카롭게 만들었다.
ช่างทองchâng-tɔɔngบรรจงban-jongฝังfǎngพลอยplɔɔiเม็ดmétเล็กลงlék-longบนbonแหวนwɛ̌ɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลวดลายlûuat-laaiดูduuประณีตbprà-nîitและlɛ́สมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
금세공사는 무늬를 정교하고 완벽하게 만들기 위해 작은 보석들을 반지에 정성껏 박았다.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaบรรจงจัดban-jong-jàtจานjaanโดยdooiคุมkumสีสันsǐi-sǎnและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpà
요리사는 색상과 비율을 세심하게 조절하여 요리를 배치했고, 그것은 마치 예술 작품처럼 보였다.
2부사B2
조심스럽게; 꼼꼼하게
조심스럽고, 신중하며, 섬세한 방식으로 (태국어에서는 부사적으로 사용됨)
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다จ่าjàaจ่าjàa1부사관/경사 (계급/호칭)2우두머리/리더 (합성어에서)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ซองsɔɔngซองsɔɔng1봉투2작은 봉지; 패킷3분류사: 봉투/소형 봉지4케이스; 칼집; 덮개อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)บรรจงban-jongบรรจงban-jong1주의 깊은; 꼼꼼한; 섬세한2조심스럽게; 꼼꼼하게ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1틀리다; 잘못되다2결함이 있는; 부정확한
그녀는 실수를 하지 않으려고 봉투에 주소를 정성스럽고 신중하게 썼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
할머니께서는 한 땀 한 땀 정성을 다해 섬세하게 바느질을 하셨습니다.
셰프는 색과 모양이 균형을 이루도록 정성스럽고 섬세하게 음식을 담았습니다.
ช่างทองchâng-tɔɔngลงยาlong-yaaลายlaaiอย่างyàangบรรจงban-jongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatคมชัดkom-chátและlɛ́ไม่mâiร้าวráao
금세공사는 세부 묘사가 선명하고 갈라지지 않도록 세심한 주의를 기울여 법랑을 입혔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บรรจง는 왜 บัน-จง로 읽을까요?
ban-jong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ban
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |