บรรจง
ban-jong
의미
1명사B2
주의 깊은; 꼼꼼한; 섬세한
세심한 주의와 정밀함, 섬세함을 기울여 이루어진; 정성스러운 솜씨를 보여주는
예문
ช่างทำขนมchâang tam kà-nŏmช่างทำขนมchâang tam kà-nŏm제과사; 페이스트리 셰프บรรจงban-jongบรรจงban-jong1주의 깊은; 꼼꼼한; 섬세한2조심스럽게; 꼼꼼하게แต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káykแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káyk케이크를 장식하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ครีมkreemครีมkreem1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam아름답게
제과사는 케이크를 크림으로 정성스럽고 아름답게 장식했다.
2명사B2
조심스럽게; 꼼꼼하게
조심스럽고, 신중하며, 섬세한 방식으로 (태국어에서는 부사적으로 사용됨)
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다จ่าjàaจ่าjàa1부사관/경사 (계급/호칭)2급여 담당관/재무관 (옛말)3우두머리/리더 (합성어에서)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ซองsongซองsong1케이스; 칼집; 덮개2봉투3작은 봉지; 패킷4분류사: 봉투/소형 봉지อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)บรรจงban-jongบรรจงban-jong1주의 깊은; 꼼꼼한; 섬세한2조심스럽게; 꼼꼼하게ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1실수; 오류2틀리다; 잘못되다3결함이 있는; 부정확한
그녀는 실수를 하지 않으려고 봉투에 주소를 정성스럽고 신중하게 썼습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doiประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doi1장식하다; 섬세하게 꾸미다2장식에 지나치게 신경 쓰다
- 장식하다; 섬세하게 꾸미다
- 장식에 지나치게 신경 쓰다
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1꼼꼼한; 공들인; 철저한2세련된; 섬세한; 정교한
- 꼼꼼한; 공들인; 철저한
- 세련된; 섬세한; 정교한
วิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1정교한; 화려한; 공들인2정교한 솜씨; 뛰어난 장인 정신3인명
- 정교한; 화려한; 공들인
- 정교한 솜씨; 뛰어난 장인 정신
- 인명
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1꼼꼼한, 세심한2꼼꼼하게 하다
- 꼼꼼한, 세심한
- 꼼꼼하게 하다
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1정교한; 공들인; 세심하게 만들어진2섬세하게; 매우 세심하게
- 정교한; 공들인; 세심하게 만들어진
- 섬세하게; 매우 세심하게