เกลา
glao의미
1동사B1
다듬다; 깎다; 매끄럽게 하다
나무나 대나무를 깎는 것처럼 물리적인 대상을 고르고, 모양이 좋게 하거나 단정하게 만들기 위해 깎거나 다듬거나 매끄럽게 하다.
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มีดmîitมีดmîit칼เกลาglaoเกลาglao1다듬다; 깎다; 매끄럽게 하다2(언어, 문체, 태도 등을) 가다듬다; 윤문하다ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1연필2분류사: แท่งให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
아빠는 저를 위해 칼로 연필을 깎아 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างไม้châng-máaiกำลังgam-langเกลาglaoขาโต๊ะkǎa-dtóไม้máaiให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́ไม่มีmâi-miiเสี้ยนsîian
목수는 나무 탁자의 다리를 매끄럽게 다듬어 고르게 만들고 가시가 없게 하고 있습니다.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉไม้ไผ่máai-pàiมาmaaหนึ่งnʉ̀ngลำlamเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเกลาglaoทำเป็นtam-bpenคันkanเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaa
그는 낚싯대를 만들기 위해 다듬을 대나무 한 줄기를 샀습니다.
2동사B2
(언어, 문체, 태도 등을) 가다듬다; 윤문하다
성격을 다듬거나 글을 윤문하는 것처럼 추상적인 것을 개선하여 더 우아하고 적절하며 짜임새 있게 만들다.
예문
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan편집자ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เกลาglaoเกลาglao1다듬다; 깎다; 매끄럽게 하다2(언어, 문체, 태도 등을) 가다듬다; 윤문하다สำนวนsǎm-nuuanสำนวนsǎm-nuuan1관용구; 숙어2문체; 표현 방식3어투; 말씨; 표현ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam기사; 에세이ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지น่าอ่านnâa-àanน่าอ่านnâa-àan읽을 만한; 읽기 즐거운; 추천할 만한มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
편집자는 내 기사의 문구를 더 읽기 좋게 다듬는 것을 도와주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การไปgaan-bpaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamช่วยchûuaiเกลาglaoจิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiสงบsà-ngòpและlɛ́ปล่อยวางbplɔ̀i-waangได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
명상 수련을 가는 것은 그의 마음을 다듬는 데 도움이 되었고, 그를 더 차분하게 만들고 더 잘 내려놓을 수 있게 해주었습니다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chumผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiทีมtiimช่วยกันchûuai-ganเกลาglaoเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatอีกครั้งìik-kráng
회의에서 계획을 발표하기 전에 매니저는 팀원들에게 내용과 세부 사항을 한 번 더 다듬어 달라고 요청했습니다.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítที่ผ่านมาtîi-pàan-maaได้dâaiช่วยchûuaiเกลาglaoนิสัยní-sǎiที่tîiเคยkəəiก้าวร้าวgâao-ráaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́สุขุมsù-kǔmลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
그의 과거 삶의 경험들은 한때 공격적이었던 그의 성격을 다듬는 데 도움이 되었으며, 그를 눈에 띄게 더 부드럽고 침착하게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
glao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เกลาglaoเกลาglao다듬다; 깎다; 매끄럽게 하다다듬다; 깎다; 매끄럽게 하다단어