บันทึกประวัติศาสตร์(ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàat)
의미
1명사B1
역사적 기록
과거 사건을 글로 쓰거나 기록한 내용; 역사적 기록.
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지บันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàatบันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàat1역사적 기록2역사를 기록하다, 과거를 기록하다ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이것은 매우 중요한 역사적 기록입니다.
2동사B2
역사를 기록하다, 과거를 기록하다
과거 사건이 역사적 기록의 일부가 되도록 작성하거나 기록하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다บันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàatบันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàat1역사적 기록2역사를 기록하다, 과거를 기록하다เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăng다음/미래 세대; 후세ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다
우리는 후세가 배울 수 있도록 이 사건의 역사를 기록해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
บันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàatบันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàat역사적 기록