กร(gon)
의미
1명사B2
가루다 (신화 속의 새; 태국 국장)
힌두교 및 불교 전통에 등장하는 강력한 새 모양의 존재인 가루다; 태국의 국가 문장
예문
ตราdtraaตราdtraa1문장; 직인; 휘장2브랜드; 상표3도장을 찍다; 날인하다4공포하다; 제정하다5메달; 훈장6낙인을 찍다; 표시하다ครุฑkrútครุฑkrút1가루다 (신화 속 존재)2가루다 문장 (왕실/정부 마크)หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâa~라고 불리는, ~로 알려진กรgonกรgon1가루다 (신화 속의 새; 태국 국장)2집게발 (게, 바닷가재 등)3간청하다; 간절히 부탁하다 (문어체)4항아리; 용기 (고어/문어체)5손, 팔 (문어체)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตราdtraaตราdtraa1문장; 직인; 휘장2브랜드; 상표3도장을 찍다; 날인하다4공포하다; 제정하다5메달; 훈장6낙인을 찍다; 표시하다แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1육지; 땅; 대지2국가; 조국; 영토3본토4흙 (토양)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaan공문서; 정부 문서
‘크라(Kra)’라고도 불리는 가루다는 태국의 국장이며 공식 문서에 사용됩니다.
2명사B2
집게발 (게, 바닷가재 등)
게, 바닷가재 또는 이와 유사한 갑각류의 집게발
예문
ปูbpooปูbpoo1게2(바닥에) 깔다; 포장하다หนีบnèepหนีบnèep1집다; 꽉 누르다2클립/집게로 고정하다3겨드랑이에 끼다4(핀이나 고데기 등으로) 머리를 집다, 모양을 내다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여กรgonกรgon1가루다 (신화 속의 새; 태국 국장)2집게발 (게, 바닷가재 등)3간청하다; 간절히 부탁하다 (문어체)4항아리; 용기 (고어/문어체)5손, 팔 (문어체)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1매우 강한; 격렬한2[!] 격렬한; 가혹한ระวังมือrá-wang meuuaระวังมือrá-wang meuua1손 조심 (경고)2손 조심 (표지판/라벨)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)หนีบnèepหนีบnèep1집다; 꽉 누르다2클립/집게로 고정하다3겨드랑이에 끼다4(핀이나 고데기 등으로) 머리를 집다, 모양을 내다
게가 집게발로 아주 세게 집었다. 조심하지 않으면 손이 집힐 것이다.
3명사C1
손, 팔 (문어체)
손 또는 팔 (주로 시, 공식적인 문맥 또는 왕실 용어로 사용됨)
4동사C2
간청하다; 간절히 부탁하다 (문어체)
간청하거나 애원하다 (고어 또는 문어체)
예문
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo저; 본인 (격식/서면)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지กรgonกรgon1가루다 (신화 속의 새; 태국 국장)2집게발 (게, 바닷가재 등)3간청하다; 간절히 부탁하다 (문어체)4항아리; 용기 (고어/문어체)5손, 팔 (문어체)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1모든; 전체의2모두; 여러분3여러; 많은 종류 (문어/의식)ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] 제발; 부디 (격식; 요청)เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa자애; 자비รับฟังráp fangรับฟังráp fang1경청하다; 끝까지 듣다2고려하다; 참작하다คำชี้แจงkam chée jaengคำชี้แจงkam chée jaeng설명; 해명; 성명ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1완전한; 포괄적인; 전체의2완전히; 전부; 빠짐없이
여러분 모두에게 전체 설명을 친절하게 들어주시기를 간곡히 부탁드립니다.
5명사C2
항아리; 용기 (고어/문어체)
항아리 또는 그릇 (고어 또는 문어체)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เรือนโบราณreuuan boh-raanเรือนโบราณreuuan boh-raan전통 가옥; 고가มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나กรgonกรgon1가루다 (신화 속의 새; 태국 국장)2집게발 (게, 바닷가재 등)3간청하다; 간절히 부탁하다 (문어체)4항아리; 용기 (고어/문어체)5손, 팔 (문어체)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ไว้หน้าwái nâaไว้หน้าwái nâa체면을 세워주다; 관대하게 대하다ชานchaanชานchaan1베란다; 툇마루; 포치2플랫폼; 승강장3가장자리; 변두리; 테두리เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해คนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taang여행자; 여행객ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다3훈계하다; 타이르다; 주의를 주다ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다
전통 가옥에서는 여행자들이 물을 떠 마실 수 있도록 종종 툇마루에 물항아리를 두었습니다.