เวฟ
wêep의미
1동사A2
전자레인지에 데우다 (구어)
전자레인지에 음식을 데우다; ไมโครเวฟไมโครเวฟmai-kroo-wêep1microwave oven2microwave (electromagnetic wave) (technical)3[to] microwave [sth]/เตาเวฟเตาเวฟdtao-wêepmicrowave oven의 비격식 줄임말.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마가 금방 우유 데워줄게.
카레가 아직 차가우니까 먹기 전에 전자레인지에 데우는 거 잊지 마.
ถ้าtâaหิวhǐuก็gɔ̂เอาaoข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngในnaiตู้เย็นdtûu-yenไปbpaiเวฟwêepได้เลยdâai-ləəiนะnáไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔ
배고프면 냉장고에 있는 도시락 꺼내서 전자레인지에 데워 먹어, 기다릴 필요 없어.
2명사B1
전자레인지 (구어)
전자레인지; 비격식 줄임말, 특히 เตาเวฟเตาเวฟdtao-wêepmicrowave oven라는 표현에서 주로 쓰임.
예문
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เวฟwêepเวฟwêep1전자레인지에 데우다 (구어)2전자레인지 (구어)3혼다 웨이브 오토바이4(머리에) 웨이브를 넣다 (미용)5웨이브 헤어스타일; 웨이브 (미용)สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)
음식을 접시에 담아서 전자레인지에 데워와.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
집에 있는 전자레인지가 고장 나서 새로 하나 사야겠어.
전자레인지를 사용할 때는 금속 용기를 넣지 마세요.
เวฟwépรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมักจะmák jàมีmeeฟังก์ชันfang-chanย่างyâangและláeอบòpลมlomร้อนrónมาmaaให้hâiด้วยdûuayทำให้tam hâiทำอาหารtam aa-hăanได้dâiหลากหลายlàak lăaiขึ้นkêun
최신 전자레인지 모델들은 종종 그릴과 컨벡션 기능이 포함되어 있어 더 다양한 요리가 가능합니다.
3명사B1
혼다 웨이브 오토바이
혼다 웨이브(Honda Wave) 오토바이; 종종 해당 모델이나 유형을 통칭할 때 사용됨.
예문
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ขี่kìiขี่kìi1타다2괴롭히다; 군림하다เวฟwêepเวฟwêep1전자레인지에 데우다 (구어)2전자레인지 (구어)3혼다 웨이브 오토바이4(머리에) 웨이브를 넣다 (미용)5웨이브 헤어스타일; 웨이브 (미용)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔng물건을 배달하다; 소포를 보내다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
우리 형은 매일 웨이브를 타고 배달을 가요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถrótเวฟwêepเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพราะprɔ́ทนทานton-taanและlɛ́หาhǎaอะไหล่à-làiง่ายngâai
웨이브 오토바이는 내구성이 좋고 부품을 구하기 쉬워서 지방에서 매우 인기가 많습니다.
ตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiผมpǒmเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉเวฟwêepมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngไว้wáiขี่kìiไปเรียนbpai-riian
대학생 때 학교에 타고 다니려고 돈을 모아 중고 웨이브를 샀어요.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛดีไซน์dii-saaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngฮอนด้าhɔɔn-dâaเวฟwêepก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
시대에 따라 디자인은 변했지만, 혼다 웨이브만의 고유한 정체성은 언제나 알아볼 수 있습니다.
4동사B2
(머리에) 웨이브를 넣다 (미용)
머리에 웨이브나 굵은 컬을 넣다 (예: ทำเวฟผม, ผมเวฟ).
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏm미용실; 헤어 살롱ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เวฟwépเวฟwép1전자레인지에 데우다 (구어)2전자레인지 (구어)3혼다 웨이브 오토바이4(머리에) 웨이브를 넣다 (미용)5웨이브 헤어스타일; 웨이브 (미용)ลอนlonลอนlon1잔물결, 웨이브, 컬2잔물결이 일다, 구불거리다3주름, 골4분류사: 주름이나 웨이브 단위สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1예쁜; 아름다운(반복형)2멋지게; 깔끔하게; 우아하게3멋지다! 나이스! (칭찬)
내일 파티가 있어서 미용실에 가서 머리를 예쁘게 웨이브 넣으려고요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəช่วยchûuaiเวฟwêepผมpǒmด้านหลังdâan-lǎngให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìฉันchǎnทำเองtam-eengไม่mâiถนัดtà-nàtเลยləəi
뒷머리 웨이브 넣는 것 좀 도와줄래? 혼자서는 잘 안 돼서.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำnɛ́-namว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanเวฟwêepผมpǒmทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจะjàทำลายtam-laaiโปรตีนbproo-dtiinในnaiเส้นผมsên-pǒmและlɛ́ทำให้tam-hâiผมpǒmเสียsǐiaได้dâai
헤어 디자이너가 열 때문에 모발의 단백질이 파괴되고 머릿결이 상할 수 있으니 매일 웨이브를 넣지 말라고 조언해 주었습니다.
5명사B2
웨이브 헤어스타일; 웨이브 (미용)
웨이브 헤어스타일; 미용 관련 문맥에서의 '웨이브'.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1(다른 사람의) 머리를 해주다2머리를 하다 (미용실에서)3스스로 머리를 하다; 머리를 만지다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เวฟwépเวฟwép1전자레인지에 데우다 (구어)2전자레인지 (구어)3혼다 웨이브 오토바이4(머리에) 웨이브를 넣다 (미용)5웨이브 헤어스타일; 웨이브 (미용)ลอนlonลอนlon1잔물결, 웨이브, 컬2잔물결이 일다, 구불거리다3주름, 골4분류사: 주름이나 웨이브 단위คลายklaaiคลายklaai1느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다2완화되다; 줄어들다; 덜다; 누그러지다ๆ-ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1받지 않다; 원하지 않다; 거절하다2아니; 필요 없어; 안 해แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ลอนlonลอนlon1잔물결, 웨이브, 컬2잔물결이 일다, 구불거리다3주름, 골4분류사: 주름이나 웨이브 단위แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은2단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게3알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한4빽빽하게; 잇따라(비유적)
저는 촘촘한 컬 말고 자연스러운 웨이브로 머리를 하고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำnáe-namว่าwâaเวฟwépอ่อนๆòn ònจะjàเข้ากับkâo gàpรูปหน้าrôop nâaของฉันkŏng chănมากกว่าmâak gwàaผมpŏmตรงdtrongทื่อๆtêu têu
헤어 디자이너는 제 얼굴형에는 생머리보다 부드러운 웨이브가 더 잘 어울릴 것이라고 제안했습니다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakทรงผมsong-pǒmเวฟwêepแบบbɛ̀ɛpฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûutที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเธอtəəดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamบนbonพรมแดงprom-dɛɛngเสมอsà-mə̌ə
그 여배우는 그녀의 상징인 할리우드 웨이브 헤어스타일로 유명하며, 이는 레드카펫 위에서 그녀를 항상 우아하게 보이게 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ฟ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wêep
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |