เวฟ(wép)
의미
1동사A2
전자레인지에 데우다 (구어)
전자레인지에 음식을 데우다; ไมโครเวฟไมโครเวฟmai-kroo-wép1전자레인지2전자레인지로 데우다3마이크로파 (전자기파)4전자레인지/เตาเวฟเตาเวฟdtao wépmicrowave oven의 비격식 줄임말.
2명사B1
전자레인지 (구어)
전자레인지; 비격식 줄임말, 특히 เตาเวฟเตาเวฟdtao wépmicrowave oven라는 표현에서 주로 쓰임.
예문
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เวฟwépเวฟwép1전자레인지에 데우다 (구어)2전자레인지 (구어)3혼다 웨이브 오토바이4(머리에) 웨이브를 넣다 (미용)5웨이브 헤어스타일; 웨이브 (미용)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사
음식을 접시에 담아서 전자레인지에 데워와.
3명사B1
혼다 웨이브 오토바이
혼다 웨이브(Honda Wave) 오토바이; 종종 해당 모델이나 유형을 통칭할 때 사용됨.
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขี่kèeขี่kèe1타다2괴롭히다; 군림하다เวฟwépเวฟwép1전자레인지에 데우다 (구어)2전자레인지 (구어)3혼다 웨이브 오토바이4(머리에) 웨이브를 넣다 (미용)5웨이브 헤어스타일; 웨이브 (미용)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏng물건을 배달하다; 소포를 보내다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
우리 형은 매일 웨이브를 타고 배달을 가요.
4동사B2
(머리에) 웨이브를 넣다 (미용)
머리에 웨이브나 굵은 컬을 넣다 (예: ทำเวฟผม, ผมเวฟ).
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏm미용실; 헤어 살롱ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เวฟwépเวฟwép1전자레인지에 데우다 (구어)2전자레인지 (구어)3혼다 웨이브 오토바이4(머리에) 웨이브를 넣다 (미용)5웨이브 헤어스타일; 웨이브 (미용)ลอนlonลอนlon1잔물결, 웨이브, 컬2잔물결이 일다, 구불거리다3주름, 골4머리카락의 웨이브, 볼륨5분류사: 주름이나 웨이브 단위สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1매우/꽤 예쁜 (강조)2예쁜 여러 가지3멋지게; 깔끔하게; 우아하게4멋지다! 나이스! (칭찬)
내일 파티가 있어서 미용실에 가서 머리를 예쁘게 웨이브 넣으려고요.
5명사B2
웨이브 헤어스타일; 웨이브 (미용)
웨이브 헤어스타일; 미용 관련 문맥에서의 '웨이브'.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1(다른 사람의) 머리를 해주다2머리를 하다 (미용실에서)3스스로 머리를 하다; 머리를 만지다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เวฟwépเวฟwép1전자레인지에 데우다 (구어)2전자레인지 (구어)3혼다 웨이브 오토바이4(머리에) 웨이브를 넣다 (미용)5웨이브 헤어스타일; 웨이브 (미용)ลอนlonลอนlon1잔물결, 웨이브, 컬2잔물결이 일다, 구불거리다3주름, 골4머리카락의 웨이브, 볼륨5분류사: 주름이나 웨이브 단위คลายklaaiคลายklaai1느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다2완화되다; 줄어들다; 덜다; 누그러지다ๆ-ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1받지 않다; 원하지 않다; 거절하다2[!] 아니; 필요 없어; 안 해แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ลอนlonลอนlon1잔물결, 웨이브, 컬2잔물결이 일다, 구불거리다3주름, 골4머리카락의 웨이브, 볼륨5분류사: 주름이나 웨이브 단위แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은2알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한3단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게4집중적으로; 대량으로; 연달아
저는 촘촘한 컬 말고 자연스러운 웨이브로 머리를 하고 싶어요.
관련 단어
비슷한 의미
เตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-waypเตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-wayp전자레인지
전자레인지
ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1전자레인지2전자레인지로 데우다3마이크로파 (전자기파)4전자레인지
- 전자레인지
- 전자레인지로 데우다
- 마이크로파 (전자기파)
- 전자레인지
ผมลอนpŏm lonผมลอนpŏm lon웨이브 머리; 굵은 컬
웨이브 머리; 굵은 컬
อุ่นไมโครเวฟùn mai-kroh-waypอุ่นไมโครเวฟùn mai-kroh-wayp전자레인지로 데우다
전자레인지로 데우다
เข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wép전자레인지에 데우다; 전자레인지에 돌리다
전자레인지에 데우다; 전자레인지에 돌리다