หิว
hǐu의미
1형용사A1
배고픈
먹고 싶은 필요를 느끼는; 배고픔을 겪는
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
너무 배가 고파요. 지금 당장 먹고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเริ่มrə̂əmหิวhǐuแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo
그는 아직 아침 식사를 하지 않아서 배가 고파지기 시작했다고 말했습니다.
하루 종일 멀리 걸은 후라 아이들은 배가 고파서 먼저 간식을 먹으러 들르자고 했습니다.
밤늦게 배가 고파지면 보통 간단하게 먹기 위해 라면을 끓입니다.
2동사A2
배가 고프다, 배고픔을 느끼다
배고픔을 겪거나 먹고 싶은 욕구를 느끼다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoไม่ได้mâi-dâaiกินginอะไรà-raiเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnเริ่มrə̂əmหิวhǐuมากmâakแล้วlɛ́ɛo
오늘 아침에 아무것도 먹지 않아서 지금 배가 아주 고파지고 있어요.
ถ้าtâaเลิกงานlə̂ək-ngaanช้าcháaฉันchǎnคงkongหิวhǐuจนjonต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngกินginก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
퇴근을 늦게 하면 너무 배가 고파서 집에 가기 전에 먹을 것을 사러 들러야 할 거예요.
พอpɔɔได้กลิ่นdâai-glìnอาหารaa-hǎanจากjàakครัวkruuaฉันchǎnยิ่งyîngหิวhǐuและlɛ́อยากyàakรีบrîipสั่งsàngเมนูโปรดmee-nuu-bpròot
주방에서 음식 냄새를 맡았을 때 더 배가 고파졌고 제가 가장 좋아하는 음식을 바로 주문하고 싶어졌어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǐu
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |