ทื่อๆ
têu têu
의미
1명사B1
퉁명스럽게; 무뚝뚝하게
무뚝뚝하게; (특히 말할 때) 재치나 따뜻함 없이 퉁명스럽게
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot말하는 사람; 화자จาjaaจาjaa1이름 구성 요소/음절 '자(Ja)'2'จะ(~할 것이다)'의 구어체 철자ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1퉁명스럽게; 무뚝뚝하게2뻣뻣하게; 어색하게3멍하게; 무표정하게4무딘; 뭉툭한
그는 직설적으로 말하는 사람입니다.
2명사B1
뻣뻣하게; 어색하게
뻣뻣하게, 어색하게 (주로 움직임이나 행동을 묘사할 때 쓰임)
예문
หุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yon로봇ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1퉁명스럽게; 무뚝뚝하게2뻣뻣하게; 어색하게3멍하게; 무표정하게4무딘; 뭉툭한
저 로봇은 뻣뻣하게 걷습니다.
3명사B1
멍하게; 무표정하게
멍하게, 무표정하게 (주로 표정이나 쳐다보는 모습을 묘사할 때 쓰임)
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1퉁명스럽게; 무뚝뚝하게2뻣뻣하게; 어색하게3멍하게; 무표정하게4무딘; 뭉툭한แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)
그는 왜 저렇게 나를 멍하니 쳐다보고 있나요?
4명사B1
무딘; 뭉툭한
날카롭지 않은; (도구나 날이) 뭉툭한, 무딘
예문
มีดmêetมีดmêet칼เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1퉁명스럽게; 무뚝뚝하게2뻣뻣하게; 어색하게3멍하게; 무표정하게4무딘; 뭉툭한หั่นhànหั่นhàn썰다, 자르다, 다지다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 칼은 무뎌서 채소가 잘 썰리지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1다소 단단한; 꽤 단단한; 뻣뻣한 (질감)2엄격하게; 퉁명스럽게; 딱딱한 어조로
- 다소 단단한; 꽤 단단한; 뻣뻣한 (질감)
- 엄격하게; 퉁명스럽게; 딱딱한 어조로
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1똑바로; 곧장2솔직하게; 단도직입적으로3솔직한; 단도직입적인
- 똑바로; 곧장
- 솔직하게; 단도직입적으로
- 솔직한; 단도직입적인
ห้วนๆhûuan hûuanห้วนๆhûuan hûuan퉁명스럽게, 무뚝뚝하게
퉁명스럽게, 무뚝뚝하게
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1퉁명스럽게; 노골적으로; 무뚝뚝하게2직설적인; 거침없는; 퉁명스러운
- 퉁명스럽게; 노골적으로; 무뚝뚝하게
- 직설적인; 거침없는; 퉁명스러운
ทู่tûuทู่tûu1뭉툭한; 무딘 (칼날/끝)2흐릿한; 둔탁한 (색/소리/맛)3우둔한; 이해가 느린 (사람)
- 뭉툭한; 무딘 (칼날/끝)
- 흐릿한; 둔탁한 (색/소리/맛)
- 우둔한; 이해가 느린 (사람)