พรมแดง
prom-dɛɛng의미
1명사B1
레드 카펫 (본래 의미)
행사나 의식에서 귀빈이나 유명 인사를 맞이하기 위해 까는 붉은색 카펫
예문
งานประกาศรางวัลngaan-bprà-gàat-raang-wanงานประกาศรางวัลngaan-bprà-gàat-raang-wan시상식ปูbpuuปูbpuu1게2(바닥에) 깔다; 포장하다พรมแดงprom-dɛɛngพรมแดงprom-dɛɛng1레드 카펫 (본래 의미)2특별한 환대หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâo입구; 진입로เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รับแขกráp-kɛ̀ɛkรับแขกráp-kɛ̀ɛk1손님을 맞다; 대접하다2손님을 받다 (성매매)คนดังkon-dangคนดังkon-dang유명 인사; 유명인
시상식에서는 유명 인사들을 맞이하기 위해 입구에 레드카펫을 깔았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoยืนรอyʉʉn-rɔɔข้างkâangพรมแดงprom-dɛɛngและlɛ́เห็นhěnนักแสดงnák-sà-dɛɛngเดินผ่านdəən-pàanเข้าไปkâo-bpaiทีละtii-láคนkon
우리는 레드카펫 옆에 서서 기다리며 배우들이 한 명씩 들어가는 것을 보았습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiมาถึงmaa-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binได้dâaiจัดวางjàt-waangพรมแดงprom-dɛɛngจากjàakประตูbprà-dtuuเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngแท่นtɛ̂nพิธีpí-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินผ่านdəən-pàanตามdtaamพิธีการpí-tii-gaan
대통령이 도착하자 공항 측은 공식적인 입장을 위해 비행기 문에서 의식용 단상까지 레드카펫을 깔았습니다.
2명사B2
특별한 환대
호화롭거나 특별히 정중한 환영 또는 대우를 뜻하는 비유적 표현
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한พรมแดงprom-dɛɛngพรมแดงprom-dɛɛng1레드 카펫 (본래 의미)2특별한 환대ต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1환영하다; 맞이하다2수용하다; 기꺼이 받아들이다ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yài주요 고객; 핵심 고객ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ชั้นดีchán-diiชั้นดีchán-dii최고급의; 일류의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1서비스2응대하다; 서비스를 제공하다พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히
회사는 훌륭한 음식과 특별 서비스로 주요 고객을 위해 레드카펫을 깔고 환대했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเธอterได้รับdâi rápรางวัลraang-wanทีมงานteem ngaanก็gâwปูbpooพรมแดงprom daengให้hâiการต้อนรับgaan dtôn rápอย่างyàangเอิกเกริกèrk-gèrk
그녀가 상을 받자 팀은 대대적인 환영과 함께 그녀를 극진히 대접했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatพรมแดงprom-dɛɛngแก่gɛ̀ɛการลงทุนgaan-long-tunต่างชาติdtàang-châatด้วยdûuaiสิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòotและlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
정부는 인센티브와 간소화된 절차를 통해 외국인 투자에 대한 파격적인 환영 정책을 발표했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenผู้pûuมาใหม่maa-màiในnaiวงการwong-gaanเขาkǎoกลับglàpได้รับdâi-rápพรมแดงprom-dɛɛngจากjàakสื่อsʉ̀ʉและlɛ́ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanอย่างyàangเหนือความคาดหมายnʉ̌ʉa-kwaam-kâat-mǎai
업계 신인임에도 불구하고, 그는 언론과 주최 측으로부터 예상치 못한 레드카펫 대우를 받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
prom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พรมแดงprom-dɛɛngพรมแดงprom-dɛɛng레드 카펫 (본래 의미)레드 카펫 (본래 의미)단어