ไม่เอา(mâi ao)

의미

1동사A1

받지 않다; 원하지 않다; 거절하다

(제안, 권유, 물건, 행동 등을) 거절하거나 거부하다, 또는 원하지 않거나 받지 않겠다고 말하다

예문

ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] 고마워 (부드럽고 친근한 표현; 조사 'นะ' 포함)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เอาอันนี้ao an néeเอาอันนี้ao an née이것을 원하다; 이것으로 할게요
고맙지만 이건 원하지 않아요.
2감탄사A1

[!] 아니; 필요 없어; 안 해

무언가를 거절하거나 하지 않기 위해 사용하는 감탄사; '아니' 또는 '원하지 않아(필요 없어)'를 의미함

예문

ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1받지 않다; 원하지 않다; 거절하다2[!] 아니; 필요 없어; 안 해ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다
아니요, 괜찮습니다.

관련 단어

단어 분석

ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)파트 1
+
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)파트 2
ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao받지 않다; 원하지 않다; 거절하다