แน่นๆ
nâen nâen의미
1형용사A2
꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은
매우 꽉 끼거나 붐비는; 단단하거나 밀도가 높은; 한계치까지 꽉 찬
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은2단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게3알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한4빽빽하게; 잇따라(비유적)
이 상자에는 물건들이 꽉 차 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 시암은 사람들로 너무 붐벼서 걷기가 불편할 정도였습니다.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangของฉันkŏng chănแน่นๆnâen nâenแล้วláeoใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaเพิ่มpêrmไม่ได้mâi dâaiอีกèek
제 여행 가방은 이미 꽉 차서 옷을 더 넣을 수 없습니다.
ฉันchănชอบchôpกินginเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetที่têeเนื้อnéuuaแน่นๆnâen nâenไม่ชอบmâi chôpแบบbàepที่têeฟูๆfoo fooเบาๆbao bao
저는 폭신하고 가벼운 종류가 아니라 밀도가 높은 초콜릿 케이크를 좋아합니다.
2부사A2
단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게
꽉 조이거나 확고한 방식으로; 빽빽하거나 흔들림 없이 단단하게
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าลืมyàa leumปิดbpìtฝาขวดfăa kùuatน้ำnáamให้hâiแน่นๆnâen nâenเดี๋ยวdĭiaoน้ำnáamจะjàหกใส่hòk sàiกระเป๋าgrà-bpăo
물병 뚜껑을 꽉 닫는 거 잊지 마세요. 안 그러면 가방에 쏟아질 거예요.
ตอนdtonประกอบbprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrคุณkunต้องdtôngขันkănสกรูsà-grooทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นๆnâen nâenเพื่อpêuuaความแข็งแรงkwaam kăeng raeng
가구를 조립할 때는 튼튼하게 고정되도록 모든 나사를 꽉 조여야 합니다.
3형용사B1
알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한
양이나 질적인 면에서(예: 정보, 라인업, 콘텐츠) 내용이 풍부하거나 알찬
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa내용; 주제แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은2단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게3알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한4빽빽하게; 잇따라(비유적)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 수업에서 정말 많은 내용을 다뤘어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeข้อมูลkôr moonแน่นๆnâen nâenอ่านàanแล้วláeoได้dâiความรู้kwaam róoเยอะมากyér mâak
이 책은 정보가 아주 알차요. 읽으면서 정말 많은 것을 배웠어요.
งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeปีนี้bpee néeมีmeeไลน์laaiอัปàpศิลปินsĭn-lá-bpinแน่นๆnâen nâenน่าไปnâa bpaiดูdooมากmâak
올해 음악 페스티벌의 아티스트 라인업이 정말 화려해요. 꼭 가볼 만한 것 같아요.
คอร์สออนไลน์kót on-laaiนี้néeได้รับdâi rápการรีวิวgaan ree-wiuว่าwâaเนื้อหาnéuua hăaแน่นๆnâen nâenและláeนำไปnam bpaiปรับใช้bpràp cháiได้จริงdâi jing
이 온라인 강의는 내용이 알차고 실무에 바로 적용 가능하다는 후기가 많아요.
4부사B1
빽빽하게; 잇따라(비유적)
한정된 공간이나 시간 안에 많은 내용이나 활동이 빽빽하게 몰려 있는 방식으로.
예문
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâo곤경에 처하다; 문제가 생기다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은2단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게3알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한4빽빽하게; 잇따라(비유적)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이번 달은 일이 쉴 새 없이 몰려오고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònสอบปลายภาคsòp bplaai pâakอาจารย์aa-jaanสั่งsàngการบ้านgaan bâanแน่นๆnâen nâenจนjonทำtamแทบtâepไม่ทันmâi tan
기말고사 전에 선생님께서 숙제를 연달아 엄청나게 내주셔서 따라가기가 거의 힘들었습니다.
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนkonนั้นnánอัปเดตáp-dàytสตอรี่sà-dto-rîiแน่นๆnâen nâenทั้งวันtáng wanจนjonคนดูkon dooตามdtaamไม่ไหวmâi wăi
그 인플루언서는 하루 종일 스토리를 너무 자주 업데이트해서 팔로워들이 따라가기 힘들 정도입니다.
ช่วงchûuangหาเสียงhăa sĭiangผู้สมัครpôo sà-màkลงพื้นที่long péun-têeหาเสียงhăa sĭiangแน่นๆnâen nâenแทบtâepทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoในหมู่nai mòoประชาชนbprà-chaa-chon
선거 기간 동안 후보자는 대중의 인지도를 높이기 위해 거의 매일 높은 빈도로 지역구를 방문했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แน่นๆ는 왜 แน่น-แน่น로 읽을까요?
nâen nâen
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nâen
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |