แน่นๆ(nâen nâen)
의미
1형용사A2
꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은
매우 꽉 끼거나 붐비는; 단단하거나 밀도가 높은; 한계치까지 꽉 찬
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은2알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한3단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게4집중적으로; 대량으로; 연달아
이 상자에는 물건들이 꽉 차 있습니다.
2부사A2
단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게
꽉 조이거나 확고한 방식으로; 빽빽하거나 흔들림 없이 단단하게
3형용사B1
알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한
양이나 질적인 면에서(예: 정보, 라인업, 콘텐츠) 내용이 풍부하거나 알찬
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1내용; 주제2다루는 범위; 자료แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은2알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한3단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게4집중적으로; 대량으로; 연달아เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 수업에서 정말 많은 내용을 다뤘어요.
4부사B1
집중적으로; 대량으로; 연달아
상당히 큰 규모나 높은 빈도로, 종종 쉴 새 없이 연달아 발생하는 (예: 일정, 연습, 게시물)
예문
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâo곤경에 처하다; 문제가 생기다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은2알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한3단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게4집중적으로; 대량으로; 연달아เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이번 달은 일이 쉴 새 없이 몰려오고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1꽉 찬 느낌; 답답함2매우; 엄청나게 (속어)3헉!; 앗! (속어)
- 꽉 찬 느낌; 답답함
- 매우; 엄청나게 (속어)
- 헉!; 앗! (속어)
อัดๆàt àtอัดๆàt àt꽉 찬; 빽빽한 (구어)
꽉 찬; 빽빽한 (구어)
เน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1강조하여; 분명하게2풍부한; [무엇이] 가득한
- 강조하여; 분명하게
- 풍부한; [무엇이] 가득한
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1완전히; 전적으로; 고스란히2정통으로; 정면으로; 직접적으로3분명하게; 똑똑히
- 완전히; 전적으로; 고스란히
- 정통으로; 정면으로; 직접적으로
- 분명하게; 똑똑히
เบียดๆbìiat bìiatเบียดๆbìiat bìiat비좁게; 빽빽하게
비좁게; 빽빽하게