เล่นไฟ

lên-fai

의미

1동사A2

불장난하다

재미로 불을 다루거나 불을 이용해 이것저것 해 보다. 흔히 안전하지 않은 방식으로 하는 것을 말한다.

예문

3개의 예문 더 보기
2동사B1

폭죽을 터뜨리다

오락이나 축하를 위해 폭죽에 불을 붙이거나 터뜨리다.

예문

나는 오늘 밤 촛불 점등 및 불꽃놀이 축제에 불꽃놀이를 보러 갈 것이다.
3개의 예문 더 보기
아이들은 아름답고 알록달록한 불꽃이 하늘을 가득 채우기 때문에 로이 끄라통 축제의 밤에 불꽃놀이를 보는 것을 좋아한다.
3동사B2

위험을 자초하다; 위험을 무릅쓰다

심각한 피해나 문제로 이어질 수 있는 위험한 활동이나 상황에 관여하다.

예문

ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เล่นไฟlên-faiเล่นไฟlên-fai1불장난하다2폭죽을 터뜨리다3위험을 자초하다; 위험을 무릅쓰다4반짝이다; 무지갯빛 광채를 내다(보석)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
이런 식으로 이미 결혼한 사람과 관계를 맺다니, 너 지금 불장난을 하고 있는 거야.
3개의 예문 더 보기
4동사C1

반짝이다; 무지갯빛 광채를 내다(보석)

깎아 다듬은 보석, 특히 다이아몬드가 빛을 받을 때 밝고 다채로운 색의 광채를 내며 반짝이다. “เพชรเม็ดนี้เล่นไฟสวยมาก”: “이 다이아몬드는 아름답게 반짝인다.”; “เจียระไนดีจึงเล่นไฟดี”: “잘 깎아 다듬어져 무지갯빛 광채가 풍부하다.”

예문

เพชรpétเพชรpét1다이아몬드 (광물/보석)2펫(인명)3단단한; 굽히지 않는; 다이아몬드 같은4보석 같은 사람이나 사물 (비유)เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건นี้néeนี้née1이2이것เล่นไฟlên faiเล่นไฟlên fai1불장난하다2폭죽을 터뜨리다3위험을 자초하다; 위험을 무릅쓰다4반짝이다; 무지갯빛 광채를 내다(보석)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다แหวนwăenแหวนwăen1반지2고리 모양 / 환형 (기술 용어)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แสงsăengแสงsăeng빛เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)สีsĕeสีsĕe1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ๆ-
이 다이아몬드는 무지갯빛 광채가 아름다워서, 반지를 움직이면 여러 색깔의 빛이 번쩍이는 것을 볼 수 있다.
3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lên

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요