การเจียระไน(gaan jiia-rá-nai)
의미
1명사B2
보석 세공, 연마
보석이나 유사한 단단한 물질의 외관을 돋보이게 하기 위해 갈고, 면을 내고, 연마하는 과정
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안เจียระไนพลอยjia-rá-nai ployเจียระไนพลอยjia-rá-nai ploy보석 세공; 보석 연마ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1인내; 참을성2인내력; 체력และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1집중, 집중력2삼매, 명상 상태สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
보석을 연마하는 과정은 엄청난 인내심과 집중력을 필요로 합니다.
2명사C1
보석의 컷, 세공 상태
보석의 비율 및 단면 배열을 나타내는 컷의 형태나 품질 (예: 브릴리언트 컷)
예문
แหวนwăenแหวนwăen1반지 (장신구)2고리 모양 / 환형 (기술 용어)3분류사: 반지 세는 단위วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1보석 세공, 연마2보석의 컷, 세공 상태3다듬기, 세련화ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพชรpétเพชรpét1다이아몬드 (광물/보석)2다이아몬드 (가공된 보석)3토파즈 (고어/시적 표현)4보석; 귀중한 돌 (고어/문어체)5훌륭한; 뛰어난 (비유적)6분류사 (다이아몬드/보석)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1반짝임, 섬광, 번쩍임2반짝이다, 번쩍이다3(감정, 생각의) 불씨, 촉발제4(감정 등의) 기미, 희미한 빛
이 반지는 다이아몬드의 컷 덕분에 반짝거려서 아름답습니다.
3명사C1
다듬기, 세련화
무언가를 더욱 우아하고 정확하거나 효과적으로 만들기 위한 신중한 개선 작업
예문
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1작업 계획; 프로젝트 계획2프로그램 계획; 기획นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1보석 세공, 연마2보석의 컷, 세공 상태3다듬기, 세련화อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1여러 번; 수차례; 반복해서2여러 라운드; 여러 바퀴ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1(~을) 발표하다; 제시하다2(~을) 제안하다3(~을) 제출하다4(프로그램을) 진행하다
이 계획은 아직 충분하지 않습니다. 발표하기 전에 여러 차례의 다듬기 과정을 거쳐야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai보석 세공, 연마