เพชร

pét

의미

1명사A2

다이아몬드 (광물/보석)

결정질 탄소로 이루어진 매우 단단하고 투명한 귀중한 보석; 다이아몬드.

예문

เพชรpétเพชรpét1다이아몬드 (광물/보석)2펫(인명)3분류사: เม็ด4단단한; 굽히지 않는; 다이아몬드 같은เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1보석; 원석2보석 (비유)แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5[to] strengthen; rise in value (of currency)6발기된และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ใสsǎiใสsǎi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3thin; watery4순수한; 천진난만한 (성격)5맑은; 낭랑한 (소리)
다이아몬드는 단단하고 투명한 보석이다.
7개의 예문 더 보기
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเพชรpétเกิดจากgə̀ət-jàakคาร์บอนkaa-bɔɔnที่tîiถูกtùukกดดันgòt-danและlɛ́ร้อนrɔ́ɔnมากmâakใต้dtâaiพื้นโลกpʉ́ʉn-lôok
지질학자는 다이아몬드가 지구 아래의 엄청난 압력과 열 속에서 탄소로부터 형성된다고 설명했다.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเขาkăoเห็นhĕnเพชรpétเม็ดmétเล็กlékๆ-ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panและláeประทับใจbprà-táp jaiมากmâak
어제 그는 박물관에서 작은 다이아몬드를 보고 매우 깊은 인상을 받았다.
เพชรpétเป็นbpenผลึกpà-lʉ̀kของkɔ̌ɔngคาร์บอนkaa-bɔɔnที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangทำให้tam-hâiแข็งมากkɛ̌ng-mâakและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiจนjonแสงsɛ̌ɛngผ่านpàanได้dâai
다이아몬드는 탄소의 결정체로, 그 구조 덕분에 매우 단단하고 투명하여 빛을 통과시킨다.
เธอtəəสวมsǔuamแหวนwɛ̌ɛnประดับbprà-dàpเพชรpétเม็ดmétเล็กlékที่tîiนิ้วníuนางnaang
그녀는 약지에 작은 컷 다이아몬드가 장식된 반지를 끼고 있습니다.
ร้านนี้ráan-níiโชว์chooจี้jîiคอkɔɔที่tîiฝังfǎngเพชรpétเจียระไนjiia-rá-naiสวยงามsǔuai-ngaamหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
이 상점에는 아름답게 세공되고 연마된 다이아몬드가 박힌 다양한 스타일의 목걸이가 진열되어 있습니다.
เขาkăoเลือกlêuuakต่างหูdtàang hŏoเพชรpétคู่kôoหนึ่งnèungเป็นbpenของขวัญkŏng kwănวันครบรอบwan króp rôpให้hâiภรรยาpan-rá-yaa
그는 아내를 위한 기념일 선물로 다이아몬드 귀걸이 한 쌍을 골랐습니다.
เพชรpétทรงหยดน้ำsong-yòt-náamเม็ดmétนี้níiผ่านpàanการเจียระไนgaan-jiia-rá-naiขั้นkânละเอียดlá-ìiatจึงjʉngเล่นlênไฟfaiได้dâaiโดดเด่นdòot-dèenบนbonตัวdtuuaเรือนแพลทินัมrʉʉan-plɛɛ-tí-nam
이 물방울 모양 다이아몬드는 정교하게 세공되어 플래티넘 세팅에서 눈부시게 반짝입니다.
2고유 명사A2

펫(인명)

‘다이아몬드’라는 뜻의 태국인 이름 또는 별명으로, 로마자로는 Petch라고도 쓴다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판เพชรpétเพชรpét1다이아몬드 (광물/보석)2펫(인명)3분류사: เม็ด4단단한; 굽히지 않는; 다이아몬드 같은
내 이름은 펫치이다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพชรpétไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
어제 펫치는 친구들과 외식하러 갔다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปหาbpai-hǎaเพชรpétที่บ้านtîi-bâan
내일 나는 집에 있는 펫치를 만나러 갈 것이다.
เพชรpétโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถติดrót-dtìtพวกเราpûuak-raoเลยləəiสั่งอาหารsàng-aa-hǎanไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
펫치가 차가 막힌다고 전화로 알려 와서 우리는 먼저 음식을 주문했다.
3분류사B1

분류사: เม็ดเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건

다이아몬드를 셀 때 사용하는 분류사는 เม็ดเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건이다.

예문

แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지 (장신구)2분류사: วง3고리 모양 / 환형 (기술 용어)วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เพชรpétเพชรpét1다이아몬드 (광물/보석)2펫(인명)3분류사: เม็ด4단단한; 굽히지 않는; 다이아몬드 같은สามsǎamสามsǎam3 (셋)เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건
이 반지에는 다이아몬드가 세 개 있다.
3개의 예문 더 보기
เพชรpétหลุดlùtจากjàakแหวนwɛ̌ɛnไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngเม็ดmétฉันchǎnหาhǎaเท่าไรtâo-raiก็gɔ̂ไม่เจอmâi-jəə
다이아몬드 하나가 내 반지에서 빠졌는데, 아무리 찾아도 찾을 수가 없다.
ฉันchǎnลองlɔɔngแหวนwɛ̌ɛnสองsɔ̌ɔngวงwongแต่dtɛ̀ɛชอบchɔ̂ɔpวงwongที่tîiมีmiiเพชรpétเม็ดmétเดียวdiiaoมากกว่าmâak-gwàa
나는 반지 두 개를 껴 보았지만, 다이아몬드 하나가 박힌 반지가 더 마음에 들었다.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpสร้อยsɔ̂ɔiให้hâiลูกค้าlûuk-káaช่างchângตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaเพชรpétทั้งtángสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเม็ดmétฝังแน่นfǎng-nɛ̂nดีdiiแล้วlɛ́ɛo
고객에게 목걸이를 넘겨주기 전에 보석 세공사는 다이아몬드 열두 개가 모두 단단히 세팅되어 있는지 확인했다.
4형용사B2

단단한; 굽히지 않는; 다이아몬드 같은

다이아몬드처럼 단단하거나 굽히지 않는다는 뜻으로, 특히 복합어에서 견고함이나 강인함을 비유적으로 나타내는

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringใจเพชรjai-pétใจเพชรjai-pét불굴의 정신, 강한 결의ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다
엄마는 정말 강인한 사람이다. 아무리 힘들어도 절대 포기하지 않는다.
3개의 예문 더 보기
นักวิ่งnák-wîngคนนี้kon-níiมีmiiหัวhǔuaใจเพชรjai-pétแม้mɛ́ɛจะjàตามหลังdtaam-lǎngอยู่yùuมากmâakก็gɔ̂ยังyangวิ่งwîngจนjonถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chai
이 주자는 꺾이지 않는 정신력을 지녔다. 한참 뒤처져 있었지만 결승선까지 계속 달렸다.
ถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiคนkonใจเพชรjai-pétจริงjingคงทนkong-tonแรงกดดันrɛɛng-gòt-danขนาดนี้kà-nàat-níiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiไม่ได้mâi-dâai
진정한 정신력이 없다면 이 정도의 압박을 여러 해 동안 견뎌 낼 수 없었을 것이다.
แม้mɛ́ɛใครkraiจะjàมองว่าmɔɔng-wâaเธอtəəเป็นbpenคนkonใจเพชรjai-pétแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaบางครั้งbaang-krángต้องdtɔ̂ngแอบɛ̀ɛpไปbpaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiคนเดียวkon-diiao
모두가 그녀를 놀라울 정도로 강인한 사람이라고 생각하지만, 그녀는 가끔 혼자 몰래 울어야 할 때가 있다고 인정한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เพชร는 왜 เพ็ด로 읽을까요?

pét

  • 받침 소리음절 끝에서 ช는 ด(t)처럼 소리 나요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ช(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pét

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1다이아몬드 (광물/보석)

4단단한; 굽히지 않는; 다이아몬드 같은