เพชร(pét)
의미
1명사A2
다이아몬드 (광물/보석)
결정질 탄소로 이루어진 매우 단단하고 투명한 귀중한 보석; 다이아몬드.
예문
เพชรpétเพชรpét1다이아몬드 (광물/보석)2다이아몬드 (가공된 보석)3토파즈 (고어/시적 표현)4보석; 귀중한 돌 (고어/문어체)5훌륭한; 뛰어난 (비유적)6분류사 (다이아몬드/보석)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1보석; 원석2보석 (비유)แข็งkăengแข็งkăeng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5굳은 (밥)6발기된และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ใสsăiใสsăi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3순수한; 천진난만한 (성격)4맑은; 낭랑한 (소리)
다이아몬드는 단단하고 투명한 보석이다.
2고유 명사A2
훌륭한; 뛰어난 (비유적)
비유적: 다이아몬드처럼 사람이나 사물이 유난히 훌륭하거나 소중함을 묘사함.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เพชรpétเพชรpét1다이아몬드 (광물/보석)2다이아몬드 (가공된 보석)3토파즈 (고어/시적 표현)4보석; 귀중한 돌 (고어/문어체)5훌륭한; 뛰어난 (비유적)6분류사 (다이아몬드/보석)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
이 선생님은 학교의 보배입니다.
3명사B1
다이아몬드 (가공된 보석)
장신구에 보석으로 사용하기 위해 자르고 연마한 다이아몬드.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀สวมsŭuamสวมsŭuam1입다; 신다; 착용하다2역할을 맡다3끼우다; 씌우다; 꽂다แหวนwăenแหวนwăen1반지 (장신구)2고리 모양 / 환형 (기술 용어)3분류사: 반지 세는 단위ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3장식, 장식품4(장식으로) 달다, 패용하다เพชรpétเพชรpét1다이아몬드 (광물/보석)2다이아몬드 (가공된 보석)3토파즈 (고어/시적 표현)4보석; 귀중한 돌 (고어/문어체)5훌륭한; 뛰어난 (비유적)6분류사 (다이아몬드/보석)เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여주인공; 히로인4선녀; 압사라; 여신5귀부인; 후궁 (왕실/고전)
그녀는 약지에 작은 컷 다이아몬드가 장식된 반지를 끼고 있습니다.
4분류사B1
분류사 (다이아몬드/보석)
다이아몬드나 다이아몬드 조각을 세는 분류사(단위).
예문
แหวนwăenแหวนwăen1반지 (장신구)2고리 모양 / 환형 (기술 용어)3분류사: 반지 세는 단위วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เพชรpétเพชรpét1다이아몬드 (광물/보석)2다이아몬드 (가공된 보석)3토파즈 (고어/시적 표현)4보석; 귀중한 돌 (고어/문어체)5훌륭한; 뛰어난 (비유적)6분류사 (다이아몬드/보석)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건
이 반지에는 다이아몬드가 한 알 박혀 있습니다.
5형용사B2
보석; 귀중한 돌 (고어/문어체)
보석이나 귀중한 돌을 의미하는 오래되거나 문학적인 표현 (토파즈에 국한되지 않음).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raan고대 문학; 고전 문학คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)เพชรpétเพชรpét1다이아몬드 (광물/보석)2다이아몬드 (가공된 보석)3토파즈 (고어/시적 표현)4보석; 귀중한 돌 (고어/문어체)5훌륭한; 뛰어난 (비유적)6분류사 (다이아몬드/보석)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1보석; 원석2보석 (비유)ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâa매우 귀중한; 값진ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1일반적인, 흔한2광범위한, 널리 퍼진3대중용, 일반 접근용4일반적으로; 대개; 전반적으로
고대 문학에서 'phet'이라는 단어는 일반적으로 보석을 의미할 수 있습니다.
6명사C1
토파즈 (고어/시적 표현)
산스크리트어/팔리어에 어원을 둔 토파즈(특히 황옥)를 가리키는 오래되거나 시적인 표현; 현재는 주로 문학적 또는 역사적 맥락에서 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1연대기 문헌; 역사적 기록물2연대기; 편년사กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1언급하다; 말하다; 암시하다2논의하다; (주제를) 다루다; 이야기하다สร้อยsôiสร้อยsôi1목걸이2끈; 사슬 (물건을 꿰는 용도)3장식 끈; 장식 사슬ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3장식, 장식품4(장식으로) 달다, 패용하다เพชรpétเพชรpét1다이아몬드 (광물/보석)2다이아몬드 (가공된 보석)3토파즈 (고어/시적 표현)4보석; 귀중한 돌 (고어/문어체)5훌륭한; 뛰어난 (비유적)6분류사 (다이아몬드/보석)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1주권자; 군주 (격식/문어체)2왕; 군주 (남성)โปรดปรานbpròht bpraanโปรดปรานbpròht bpraan1총애하다; 몹시 좋아하다 (격식/정중체)2가장 좋아하는; 선호하는 (격식/정중)
연대기에는 왕이 총애했던 황옥으로 장식된 목걸이가 언급되어 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1바즈라 (금강저); 벼락; 의례용 홀2다이아몬드 (문어체)
- 바즈라 (금강저); 벼락; 의례용 홀
- 다이아몬드 (문어체)
พัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1다이아몬드2벼락; 인드라의 무기
- 다이아몬드
- 벼락; 인드라의 무기
พัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1다이아몬드 (격식/문어체)2금강저; 인드라의 벼락 (격식/문어체)
- 다이아몬드 (격식/문어체)
- 금강저; 인드라의 벼락 (격식/문어체)
แก้ววิเชียรgâew wí-chiianแก้ววิเชียรgâew wí-chiian다이아몬드 (문어/격식)
다이아몬드 (문어/격식)
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1다이아몬드; 귀중한 보석 (격식/문어체)2남성 이름
- 다이아몬드; 귀중한 보석 (격식/문어체)
- 남성 이름