ไม่รู้ตัว
mâi róo dtuua
의미
1명사B1
알지 못하는; 의식이 없는
무슨 일이 일어나고 있는지 알지 못하는; 상황을 인식하지 못하는. 의식이 없는(기절한) 상태를 의미하기도 함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สลบsà-lòpสลบsà-lòp1기절하다, 의식을 잃다2의식이 없는; 기절한3완전히 지친/패배한 (비유적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuua1알지 못하는; 의식이 없는2자신도 모르게; 무심코เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 차에 치여 정신을 잃었고, 완전히 의식이 없는 상태였습니다.
2명사B1
자신도 모르게; 무심코
인지하지 못한 채 이루어진; 의도치 않게 또는 무의식적으로.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เพลินๆplern-plernเพลินๆplern-plern즐겁게; 편안하게; 재미 삼아ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เคาะkóเคาะkó1노크하다; 가볍게 두드리다2형태를 잡거나 확인하기 위해 두드리다3의사봉을 두드려 결론짓다; 경매/회의를 마무리하다4견적을 내다; 가격을 부르다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1무의식적으로; 모르는 사이에2잠재의식적으로
생각에 잠길 때면 나도 모르게 테이블을 두드리곤 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuua알지 못하는; 의식이 없는