รุ้ง

rúng

의미

1명사A2

무지개

햇빛이 빗방울을 통과할 때 하늘에 나타나는 다채로운 색의 호; 태국어로는 종종 รุ้งกินน้ำรุ้งกินน้ำrúng-gin-náam무지개이라고 불림.

예문

ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รุ้งrúngรุ้งrúng무지개บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘
비가 그쳤고 하늘에 무지개가 보입니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กdèkๆ-ชี้chéeไปbpaiรุ้งกินน้ำrúng gin náamแล้วláeoร้องróngตื่นเต้นdtèun dtên
아이들은 무지개를 가리키며 흥분해서 소리쳤습니다.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแดดdɛ̀ɛtออกɔ̀ɔkหลังlǎngฝนfǒnเราraoจึงjʉngเห็นhěnรุ้งrúngพาดpâatยาวyaaoเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎo
아침에 비가 온 뒤 해가 떠서 산 너머로 길게 뻗은 무지개를 보았습니다.
ช่างภาพchâng-pâapรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่tîiรุ้งกินน้ำrúng-gin-náamปรากฏbpraa-gòtหลังlǎngฝนfǒnโปรยbprooiเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnในnaiผิวน้ำpǐu-náam
사진작가는 이슬비가 내린 후 무지개가 나타나 수면에 비친 모습을 촬영하기 위해 기다렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

rúng

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어