ปัดแก้ว(bpàt gâew)
의미
1동사A2
컵을 쳐서 치우다; 컵을 넘어뜨리다
음료가 담긴 컵을 스치거나 밀쳐내다 (때로는 실수로 넘어뜨림)
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เผลอปัดplĕr bpàtเผลอปัดplĕr bpàt실수로 쳐서 떨어뜨리다แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam물잔; 유리잔ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다น้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1(물을) 엎지르다; 물이 쏟아지다2엎지러진 물; 물을 엎지름เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
실수로 컵을 쳐서 넘어뜨리는 바람에 테이블에 물이 다 쏟아졌습니다.
단어 분석
+
ปัดแก้วbpàt gâewปัดแก้วbpàt gâew컵을 쳐서 치우다; 컵을 넘어뜨리다