ดูดซึม
dùut-sʉm의미
1동사B1
흡수하다; 빨아들이다
물질, 특히 액체를 표면이나 구멍 또는 막을 통해 내부로 받아들이다.
예문
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu수건ดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉm1흡수하다; 빨아들이다2흡수하다; 체내로 받아들이다3내면화하다; 동화하다 (지식/문화)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다
수건은 샤워 후 물기를 아주 빠르게 흡수합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สีดำsǐi-damดูดซึมdùut-sʉmแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtมากกว่าmâak-gwàaสีขาวsǐi-kǎaoทำให้tam-hâiร้อนrɔ́ɔnง่ายngâai
검은색은 흰색보다 햇빛을 더 많이 흡수해서 쉽게 뜨거워집니다.
หน้ากากnâa-gàakชนิดchá-nítนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiดูดซึมdùut-sʉmก๊าซพิษgáat-pítบางชนิดbaang-chá-nítผ่านpàanตัวกรองdtuua-grɔɔng
이 종류의 마스크는 필터를 통해 특정 유독 가스를 흡수하도록 설계되었습니다.
2동사B2
흡수하다; 체내로 받아들이다
물질을 세포나 조직 또는 체내로 받아들이다. 특히 장을 통해 영양소를 흡수하거나 피부를 통해 화학 물질을 흡수하는 것을 말한다.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉm1흡수하다; 빨아들이다2흡수하다; 체내로 받아들이다3내면화하다; 동화하다 (지식/문화)วิตามินwí-dtaa-minวิตามินwí-dtaa-min비타민และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâat미네랄; 필수 무기질จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâi장; 창자เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다กระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉatกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat혈류
식사 후 신체는 장에서 비타민과 미네랄을 흡수하여 혈류로 보냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครีมkriimชนิดchá-nítนี้níiซึมsʉmเข้าสู่kâo-sùuผิวpǐuเร็วreoทำให้tam-hâiสารบำรุงsǎan-bam-rungถูกtùukดูดซึมdùut-sʉmไปยังbpai-yangชั้นchánผิวpǐuได้dâaiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
이 크림은 피부에 빠르게 침투하여 영양분이 피부층에 효율적으로 흡수되도록 돕습니다.
3동사B2
내면화하다; 동화하다 (지식/문화)
정보, 아이디어 또는 문화적 영향을 받아들이고 통합하여 자신의 이해나 행동의 일부가 되게 하는 것
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉm1흡수하다; 빨아들이다2흡수하다; 체내로 받아들이다3내면화하다; 동화하다 (지식/문화)แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1개념; 아이디어; 관념2접근법; 관점3사조; 사상; 이념ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에นำไปใช้nam-bpai-cháiนำไปใช้nam-bpai-chái적용하다; 실행하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)
그는 새로운 아이디어를 업무에 적용하기 전에 이를 흡수할 시간이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlăngย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเธอterค่อยkôiๆ-ดูดซึมdòot seumวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítชุมชนchum-chonและláeปรับตัวได้bpràp dtuua dâiดีdee
시골로 이사한 후, 그녀는 점차 지역 사회의 생활 방식을 받아들이고 잘 적응했습니다.
นักเรียนnák riianควรkuuanดูดซึมdòot seumข้อคิดเห็นkôr kít hĕnจากjàakอาจารย์aa-jaanและláeเพื่อนpêuuanๆ-แล้วláeoสังเคราะห์săng-kráwเป็นแนวbpen naeoทางtaangของkŏngตนเองdton ayng
학생들은 선생님과 동료들의 피드백을 수용하고 이를 자신만의 방식으로 종합해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dùut
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ดูดdùutดูดdùut1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다빨다; 흡입하여 끌어당기다파트 1
+
ดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉm흡수하다; 빨아들이다흡수하다; 빨아들이다단어