ตกเป็น
dtòk-bpen의미
1동사B2
~이 되다; (상황에) 처하다
특정 역할, 상태 또는 상황(주로 의도치 않거나 원치 않는 경우)이 되거나 처하다 (예: 희생양이 되다, 뉴스거리가 되다).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1~이 되다; (상황에) 처하다2~의 소유로 넘어가다; ~의 차지가 되다ขี้ปากชาวบ้านkêe bpàak chaao bâanขี้ปากชาวบ้านkêe bpàak chaao bâan세간의 험담; 악의적인 뒷말ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 차분한; 눈에 띄지 않는3조용히!, 쉿!
그는 사람들의 입방아에 오르는 것을 원하지 않아서 조용히 지내기로 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánตกเป็นdtòk-bpenข่าวฉาวkàao-chǎaoหลังจากlǎng-jàakมีmiiภาพpâapหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa
그 가수는 사진이 유출된 후 스캔들에 휩싸였습니다.
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเขาkǎoตกเป็นdtòk-bpenแพะรับบาปpɛ́-ráp-bàapในnaiคดีká-diiนี้níi
그는 모든 혐의를 부인하며 자신이 이 사건의 희생양이 되었다고 주장했습니다.
2동사B2
~의 소유로 넘어가다; ~의 차지가 되다
어떤 사람이나 사물의 소유가 되거나 통제하에 놓이다 (주로 'ตกเป็นของตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔng1~의 소유가 되다2~에게 돌아가다, ~에게 주어지다 + [대상]' 패턴으로 쓰임).
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)พินัยกรรมpí-nai-gamพินัยกรรมpí-nai-gam유언장; 유서บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔng1~의 소유가 되다2~에게 돌아가다, ~에게 주어지다หลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaai1남자 조카2손자คนโตkon-dtooคนโตkon-dtoo맏이; 첫째
유언장에 따르면, 이 집은 장손의 소유가 될 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakสิ้นสุดsîn-sùtสงครามsǒng-kraamดินแดนdin-dɛɛnส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂ตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngฝ่ายfàaiผู้ชนะpûu-chá-ná
전쟁이 끝난 후, 영토의 대부분은 승전국의 손에 넘어갔습니다.
สมบัติsǒm-bàtล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngชาติchâatเกือบจะgʉ̀ʉap-jàตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngนักสะสมnák-sà-sǒmชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiรัฐบาลrát-tà-baanยับยั้งyáp-yángไว้wáiได้dâaiทันtan
국가의 귀중한 보물이 외국인 수집가의 손에 넘어갈 뻔했지만, 다행히 정부가 제때에 막아냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตกเป็นdtòk-bpenตกเป็นdtòk-bpen~이 되다; (상황에) 처하다~이 되다; (상황에) 처하다단어