น่ากิน(nâa gin)
의미
1형용사A2
먹음직스러운; 군침 도는
맛있어 보이거나 먹고 싶게 만들다
2형용사B1
(구어) 매우 귀여운, 깨물어 주고 싶은
구어: 아기, 반려동물 또는 사물에 대해 장난스럽게 '잡아먹고 싶을 만큼 귀엽다'는 뜻으로 사용됨
예문
ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)หลานlăanหลานlăan1손주2조카สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사อ้วนกลมûuan glomอ้วนกลมûuan glom통통한; 포동포동한น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1먹음직스러운; 군침 도는2(구어) 매우 귀여운, 깨물어 주고 싶은3(속어) 성적으로 매력적인, 섹시한จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
조카 볼 좀 봐! 통통하고 동글동글해서 정말 깨물어 주고 싶을 정도로 귀여워!
3형용사C1
(속어) 성적으로 매력적인, 섹시한
속어: 사람에 대해 섹시하거나 육체적으로 매력적임을 뜻함 (대상화하는 표현일 수 있음)
예문
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เล่นกล้ามlên glâamเล่นกล้ามlên glâam웨이트 트레이닝을 하다; 근력 운동을 하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1저기, 저쪽에2저곳, 저쪽3저기 있는 (수식어)หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1먹음직스러운; 군침 도는2(구어) 매우 귀여운, 깨물어 주고 싶은3(속어) 성적으로 매력적인, 섹시한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
저기서 웨이트 트레이닝을 하고 있는 남자는 정말 매력적인 몸매를 가졌네요.
관련 단어
비슷한 의미
น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia1먹음직스러운; 군침 도는2매력적인; 섹시한 (속어)
- 먹음직스러운; 군침 도는
- 매력적인; 섹시한 (속어)
น่าอร่อยnâa à-ròiน่าอร่อยnâa à-ròi먹음직스러운
먹음직스러운
น่าทานnâa taanน่าทานnâa taan먹음직스러운; 맛있어 보이는
먹음직스러운; 맛있어 보이는
ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏr군침이 도는, 먹음직스러운
군침이 도는, 먹음직스러운
น่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan1먹음직스러운; 맛있어 보이는2군침 도는; 냄새나 묘사가 식욕을 돋우는
- 먹음직스러운; 맛있어 보이는
- 군침 도는; 냄새나 묘사가 식욕을 돋우는
단어 분석
+
น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin먹음직스러운; 군침 도는