เพาะ(pór)
의미
1동사B1
씨를 뿌리다; 발아시키다; 재배하다; 사육하다; 부화시키다
씨앗을 싹트게 하거나, 모종을 기르거나, 식물이나 동물(예: 어류, 가금류)을 키워 자라게 하다; 또한 알을 부화시키다
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เพาะpórเพาะpór1씨를 뿌리다; 발아시키다; 재배하다; 사육하다; 부화시키다2(재능, 기술 등을) 육성하다; 양성하다ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâa묘목; 모종ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)
올해 저는 집 뒤에서 채소 모종을 기를 것입니다.
2동사B2
(재능, 기술 등을) 육성하다; 양성하다
훈련과 보살핌을 통해 능력, 자질, 또는 습관을 기르거나 발전시키다 (비유적)
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เพาะpórเพาะpór1씨를 뿌리다; 발아시키다; 재배하다; 사육하다; 부화시키다2(재능, 기술 등을) 육성하다; 양성하다นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1읽기; 독서2읽는 법; 해석ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1읽기; 독서2읽는 법; 해석ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
선생님은 매일 아이들에게 책을 읽어줌으로써 독서를 좋아하는 습관을 길러주려 노력합니다.