เพาะ

pɔ́

의미

1동사B1

씨를 뿌리다; 발아시키다; 재배하다; 사육하다; 부화시키다

씨앗을 싹트게 하거나, 모종을 기르거나, 식물이나 동물(예: 어류, 가금류)을 키워 자라게 하다; 또한 알을 부화시키다

예문

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เพาะpɔ́เพาะpɔ́1씨를 뿌리다; 발아시키다; 재배하다; 사육하다; 부화시키다2(재능, 기술 등을) 육성하다; 양성하다ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâa묘목; 모종ผักpàkผักpàk채소ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)
올해 저는 집 뒤에서 채소 모종을 기를 것입니다.
3개의 예문 더 보기
ลุงlungเพาะpɔ́ปลานิลbplaa-ninในnaiบ่อซีเมนต์bɔ̀ɔ-sii-meenแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iย้ายไปyáai-bpaiเลี้ยงlíiangในnaiกระชังgrà-chang
삼촌은 시멘트 연못에서 틸라피아를 번식시킨 다음 가두리로 옮깁니다.
เขาkǎoเพาะpɔ́เห็ดhètนางรมnaang-romในnaiโรงเรือนroong-rʉʉanและlɛ́ขายkǎaiให้hâiร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวtɛ̌ɛoตลาดdtà-làat
그는 재배사에서 느타리버섯을 재배하여 시장 근처 식당에 팝니다.
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพาะpɔ́ไข่ไก่kài-gàiด้วยdûuaiตู้dtûuฟักfákควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumทำให้tam-hâiลูกไก่lûuk-gàiออกมาɔ̀ɔk-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
이 농장은 온도 조절 부화기로 달걀을 부화시켜 병아리들이 동시에 태어나게 합니다.
2동사B2

(재능, 기술 등을) 육성하다; 양성하다

훈련과 보살핌을 통해 능력, 자질, 또는 습관을 기르거나 발전시키다 (비유적)

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เพาะpórเพาะpór1씨를 뿌리다; 발아시키다; 재배하다; 사육하다; 부화시키다2(재능, 기술 등을) 육성하다; 양성하다นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1읽기; 독서2읽는 법; 해석ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1읽기; 독서2읽는 법; 해석ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
선생님은 매일 아이들에게 책을 읽어줌으로써 독서를 좋아하는 습관을 길러주려 노력합니다.
3개의 예문 더 보기
พ่อแม่pôr mâeเพาะpórความกล้าkwaam glâaพูดpôotในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náให้hâiลูกlôokโดยdoiการให้gaan hâiลองlongขึ้นkêunเวทีway-teeบ่อยๆbòi bòi
부모님은 아이를 무대에 자주 세워 대중 앞에서 말하는 용기를 길러줍니다.
การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างyàangมีmiiวินัยwí-naiช่วยchûuaiเพาะpɔ́ทักษะták-sàการคิดเชิงวิพากษ์gaan-kít-chəəng-wí-pâakและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonในตัวnai-dtuuaนักเรียนnák-riian
절제된 연습은 학생들의 비판적 사고 능력과 인내심을 기르는 데 도움이 됩니다.
องค์กรong-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamเพาะpɔ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpผ่านpàanการgaanโค้ชkóotและlɛ́การสะท้อนgaan-sà-tɔ́ɔnผลงานpǒn-ngaanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
그 조직은 코칭과 정기적인 성과 성찰을 통해 투명성과 책임감 있는 문화를 조성하기 위해 노력합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pɔ́

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어