อ่อนตัว
ɔ̀ɔn-dtuua의미
1형용사B1
유연한; 잘 휘어지는
물리적으로 유연하거나 잘 휘어지는 상태. 부러지지 않고 구부러지거나 늘어날 수 있는 성질.
예문
แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3라텍스; 수액4고무줄(구어)5파라고무나무6수지; 진 (식물학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuua1유연한; 잘 휘어지는2부드러워지다; 유연해지다; 누그러지다3(시장, 통화가) 약세를 보이다; 하락하다งอngɔɔงอngɔɔ1구부리다, 굽히다2휘어 있다; 굽어 있다3구부러진; 휜ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러진; 꺾인3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6빼기; 공제
이 고무판은 유연해서 부러지지 않고 구부러질 수 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngอุ่นùnด้วยdûuaiไดร์daiเป่าลมbpào-lomพลาสติกpláat-sà-dtìkจะjàอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaและlɛ́สามารถsǎa-mâatดัดdàtให้hâiโค้งkóongตามdtaamขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóได้dâai
송풍기로 가열하면 플라스틱이 유연해져서 탁자 가장자리를 따라 곡선으로 구부릴 수 있습니다.
รองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeใช้cháiหนังnăngที่têeอ่อนตัวòn dtuuaเดินdernนานๆnaan naanแล้วláeoไม่mâiบาดเท้าbàat táo
이 신발은 부드러운 가죽을 사용하여 오래 걸어도 발이 쓸리지 않습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเติมdtəəmสารsǎanทำให้tam-hâiอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaลงไปlong-bpaiเส้นใยsên-yaiชีวภาพchii-wá-pâapจะjàอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaพอpɔɔที่จะtîi-jàยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpโครงสร้างkroong-sâangโค้งkóongได้dâaiโดยdooiไม่mâiแตกdtɛ̀ɛk
가소제를 첨가하면 바이오폴리머 섬유가 충분히 유연해져서 갈라짐 없이 곡선 구조에 달라붙을 수 있습니다.
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkคนนี้kon-níiอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaมากmâakสามารถsǎa-mâatแอ่นɛ̀ɛnหลังlǎngแตะพื้นdtɛ̀-pʉ́ʉnได้dâai
이 체조 선수는 몸이 매우 유연해서 뒤로 굽혀 바닥을 짚을 수 있습니다.
หลังlǎngยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaทุกวันtúk-wanเขาkǎoเริ่มrə̂əmอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaขึ้นkʉ̂nท่าtâaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanทำได้tam-dâaiคล่องklɔ̂ɔngกว่าgwàaเดิมdəəm
매일 스트레칭을 한 덕분에 그는 더 유연해졌고 기본 동작들을 예전보다 더 쉽게 수행할 수 있게 되었습니다.
ครูkruuให้hâiฝึกโยคะfʉ̀k-yoo-káชุดchútนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความอ่อนตัวkwaam-ɔ̀ɔn-dtuuaของkɔ̌ɔngสะโพกsà-pôokและlɛ́หลังlǎngส่วนล่างsùuan-lâang
강사는 엉덩이와 허리 하부의 유연성을 높이기 위해 이 요가 시퀀스를 배정했습니다.
2동사B2
부드러워지다; 유연해지다; 누그러지다
신체적으로 더 부드럽거나 유연해지다. 비유적으로는 덜 완고하거나 엄격해지고 저항적인 태도가 누그러지다.
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaa협상, 회담ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa1장기화된; 질질 끄는2질질 끌다; 장기화되다คู่สัญญาkûu-sǎn-yaaคู่สัญญาkûu-sǎn-yaa계약 당사자เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다อ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuua1유연한; 잘 휘어지는2부드러워지다; 유연해지다; 누그러지다3(시장, 통화가) 약세를 보이다; 하락하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1조건; 필수 요건2조건; 조항3제약; 한계บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1일부의, 특정 (부분)2일부; 일부분3부분적으로, 어느 정도
오랜 협상 끝에 당사자들은 태도를 누그러뜨리기 시작했고 일부 조건을 조정하는 데 동의했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaลงlongเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเสียงsǐiangคัดค้านkát-káanจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
경영진은 직원들의 반대가 거세지는 것을 보고 태도를 누그러뜨렸습니다.
ท่าทีtâa-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaหลังlǎngได้รับdâi-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiจึงjʉngพร้อมprɔ́ɔmรับฟังráp-fangข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakมากขึ้นmâak-kʉ̂n
그는 새로운 정보를 받은 후 태도가 유해졌고, 대안적인 제안들에 더 개방적인 태도를 갖게 되었습니다.
3동사B2
(시장, 통화가) 약세를 보이다; 하락하다
가격, 가치 또는 강도가 떨어지다. 특히 시장, 통화 또는 경제 지표와 관련하여 쓰임.
예문
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiช่วงบ่ายchûuang-bàai오후ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàat태국 바트화(통화) 가치 수준อ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuua1유연한; 잘 휘어지는2부드러워지다; 유연해지다; 누그러지다3(시장, 통화가) 약세를 보이다; 하락하다เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp~에 비해; ~와 비교하여ดอลลาร์dɔn-lâaดอลลาร์dɔn-lâa달러 (통화 단위)
오후에 바트화 가치가 달러 대비 약세를 보였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดัชนีdàt-chá-niiตลาดdtà-làatอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaท่ามกลางtâam-glaangความกังวลkwaam-gang-wonเรื่องrʉ̂ʉangเงินเฟ้อngən-fə́əและlɛ́แนวโน้มnɛɛo-nóomดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaขาขึ้นkǎa-kʉ̂n
인플레이션에 대한 우려와 금리 인상 전망 속에 시장 지수가 약세를 보였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 1
+
อ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuua유연한; 잘 휘어지는유연한; 잘 휘어지는단어