ความอ่อนตัว

kwaam òn dtuua

의미

1명사B1

유연성; 신축성 (물리적/물질적)

구부러지거나 늘어나거나 부러지지 않고 쉽게 움직이는 성질; 신체, 물체 또는 물질의 물리적 유연성

예문

ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความอ่อนตัวkwaam òn dtuuaความอ่อนตัวkwaam òn dtuua1유연성; 신축성 (물리적/물질적)2융통성; 적응성 (행동/정책)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕งอตัวngo dtuuaงอตัวngo dtuua몸을 굽히다; 웅크리다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
그의 몸은 매우 유연합니다. 그는 몸을 많이 굽힐 수 있습니다.
2명사B2

융통성; 적응성 (행동/정책)

새로운 상황에 맞추어 규칙, 계획 또는 행동을 기꺼이 조정하는 능력이나 태도

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다ความอ่อนตัวkwaam òn dtuuaความอ่อนตัวkwaam òn dtuua1유연성; 신축성 (물리적/물질적)2융통성; 적응성 (행동/정책)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1여행 일정; 여행 계획2물류 이동 경로; 배송 계획เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat날씨; 대기 상태อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1변하다; 변경하다; 수정하다2크게 변모시키다; 개편하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
날씨는 언제든 변할 수 있기 때문에 여행 계획에 유연성을 가질 필요가 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1부드러움, 연함2미숙함, 경험 부족질감, 맛, 빛깔 등이 부드럽거나 연하고 강하지 않은 성질.파트 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)몸이나 자신; 또한 사람을 나타낼 때 구어적으로 사용됨.파트 2
ความอ่อนตัวkwaam òn dtuuaความอ่อนตัวkwaam òn dtuua유연성; 신축성 (물리적/물질적)