สถิต(sà-tìt)
의미
1동사C1
머물다; 깃들다 (격식/문어체)
어떤 장소나 사물 안에 머무르거나 존재하다 (신, 영혼 또는 추상적인 속성에 자주 쓰이는 격식체 또는 문어체)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ความกล้าหาญkwaam glâa hăanความกล้าหาญkwaam glâa hăan용기; 담력สถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòo머물다; 위치하다 (격식)ในใจnai jaiในใจnai jai1마음속으로; 내심2마음속으로; 내면적으로ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
그는 용기가 모든 사람의 마음속에 깃들어 있다고 믿는다.
2동사C1
고정되다; 일정하다; 안정되다 (격식)
고정되거나 일정하거나 안정된 상태를 유지하다; 변함없이 그대로 있다 (격식체 또는 문어체)
예문
อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom온도; 기온ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née이 방สถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòo머물다; 위치하다 (격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยี่yêeยี่yêe1둘 (중국계 태국어 의존 형태소)220 (고어/방언)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâa15องศาong-săaองศาong-săa1도 (각도)2도 (온도)3정도; 수준 (비유)เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
방 안의 온도는 거의 하루 종일 25도로 일정하게 유지됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
สถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòo머물다; 위치하다 (격식)
머물다; 위치하다 (격식)
ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1도장을 찍다; 날인하다2앉다 (왕실/경어); 착석하다3거주하다; 머물다 (왕실어)4깊은 인상을 받다; 감동하다
- 도장을 찍다; 날인하다
- 앉다 (왕실/경어); 착석하다
- 거주하다; 머물다 (왕실어)
- 깊은 인상을 받다; 감동하다
คงที่kong têeคงที่kong têe1일정한, 불변의2안정적인, 변함없는
- 일정한, 불변의
- 안정적인, 변함없는
คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1안정적인; 일정한2안정 상태를 유지하다; 일정하다3안정적인; 꾸준한4일정한; 변함없는
- 안정적인; 일정한
- 안정 상태를 유지하다; 일정하다
- 안정적인; 꾸준한
- 일정한; 변함없는