สถิต
sà-tìt의미
1동사C1
머물다; 깃들다 (격식/문어체)
어떤 장소나 사물 안에 머무르거나 존재하다 (신, 영혼 또는 추상적인 속성에 자주 쓰이는 격식체 또는 문어체)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan용기; 담력สถิตอยู่sà-tìt-yùuสถิตอยู่sà-tìt-yùu머물다; 위치하다 (격식)ในใจnai-jaiในใจnai-jai마음속으로; 내심ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두
그는 용기가 모든 사람의 마음속에 깃들어 있다고 믿는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaวิญญาณwin-yaanผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtอยู่ในyòo naiป่าbpàaศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtแห่งนี้hàeng née
전설에 따르면 이 신성한 숲에는 수호령이 깃들어 있다고 한다.
ในnaiยามวิกฤตyaam wí-grìtความหวังkwaam wăngยังคงyang kongสถิตอยู่sà-tìt yòoในnaiจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngผู้คนpôo konแม้máeความมืดkwaam mûetโถมtǒhmทับtáp
위기의 시기에도, 어둠이 짓누를지라도 희망은 여전히 사람들의 영혼 속에 머물러 있다.
2동사C1
고정되다; 일정하다; 안정되다 (격식)
고정되거나 일정하거나 안정된 상태를 유지하다; 변함없이 그대로 있다 (격식체 또는 문어체)
예문
อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum온도; 기온ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi이 방สถิตอยู่sà-tìt-yùuสถิตอยู่sà-tìt-yùu머물다; 위치하다 (격식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยี่yîiยี่yîi둘; 두 번째를 뜻하는 전통 수사สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâa15องศาong-sǎaองศาong-sǎa1도 (온도)2도 (각도)3정도; 수준 (비유)เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
방 안의 온도는 거의 하루 종일 25도로 일정하게 유지됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanค่าเงินkâa-ngənสกุลsà-gunนี้níiยังyangสถิตsà-tìtใกล้glâiระดับrá-dàpเดิมdəəmโดยdooiแทบtɛ̂ɛpไม่เปลี่ยนแปลงmâi-bplìian-bplɛɛng
경제 상황이 변동하더라도 이 통화 가치는 거의 변함없이 이전 수준을 유지하고 있습니다.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaนี้níiสถิตมั่นsà-tìt-mânในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiมาmaaเนิ่นนานnə̂ən-naanแม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàแปรผันbprɛɛ-pǎnเพียงใดpiiang-dai
이러한 믿음은 시간이 아무리 흘러도 태국 사회에 오랫동안 굳건히 자리 잡고 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaตัวเลขdtuua-lêekสถิตอยู่sà-tìt-yùuนิ่งnîngดังนั้นdang-nánนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́จึงjʉngตีความdtii-kwaamว่าwâaแนวโน้มnɛɛo-nóomได้dâaiเข้าสู่kâo-sùuภาวะpaa-wáคงที่kong-tîi
수치가 정체된 상태를 유지함에 따라, 분석가들은 추세가 안정적인 상태에 진입했다고 해석했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สถิต는 왜 สะ-ถิด로 읽을까요?
sà-tìt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |