ทรุดตัว(sút dtuua)
의미
1동사B1
붕괴하다; 가라앉다; 털썩 주저앉다
붕괴하거나 주저앉는 것; 땅이나 건물의 경우 가라앉거나 무너져 내리는 것; 사람의 경우 힘이 빠져 바닥에 쓰러지는 것.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1붕괴하다; 가라앉다; 털썩 주저앉다2급락하다; 악화되다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
할머니는 더 이상 걸을 수 없어서 바닥에 털썩 주저앉으셨습니다.
2동사B2
급락하다; 악화되다
급격히 쇠퇴하거나 악화되는 것, 특히 경제, 시장 또는 건강 상태에 대해 쓰임.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1붕괴하다; 가라앉다; 털썩 주저앉다2급락하다; 악화되다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게
최근 할아버지의 건강이 급격히 악화되어 병원에 자주 가셔야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1쇠퇴하다; 악화되다; 침체되다2저하된; 악화된; 쇠퇴 중인
- 쇠퇴하다; 악화되다; 침체되다
- 저하된; 악화된; 쇠퇴 중인
ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua1가라앉다; 꺼지다; 주저앉다2(기상 시스템이) 소멸하다, 약화되다
- 가라앉다; 꺼지다; 주저앉다
- (기상 시스템이) 소멸하다, 약화되다
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1낡은; 황폐한; 퇴락한2악화되다; 저하되다; 쇠퇴하다
- 낡은; 황폐한; 퇴락한
- 악화되다; 저하되다; 쇠퇴하다
พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)
- 고장 나다; 무너지다; 허물어지다
- (계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된
- 고장 난; 망가진
- 빈털터리가 된; 파산한 (속어)
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1붕괴하다; 완전히 무너지다2산산조각 나다; 무너지다 (비유적)
- 붕괴하다; 완전히 무너지다
- 산산조각 나다; 무너지다 (비유적)
단어 분석
+
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua붕괴하다; 가라앉다; 털썩 주저앉다