ล่าถอย

lâa-tɔ̌ɔi

의미

1동사B1

후퇴하다; 물러나다; 철수하다

적, 위험 또는 어려운 상황에서 뒤로 물러나거나 피하는 것을 의미합니다. 후퇴하다, 철수하다.

예문

ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàat태국 바트화(통화) 가치 수준เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi1후퇴하다; 물러나다; 철수하다2감소하다; 하락하다; 물러나다หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)แข็งค่าkɛ̌ng-kâaแข็งค่าkɛ̌ng-kâa1(통화의) 가치가 오르다; 평가절상되다2통화 가치가 강한; 절상되는มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
태국 바트화는 며칠 동안 강세를 보인 후 하락하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
พายุpaa-yúได้dâaiอ่อนกำลังลงɔ̀ɔn-gam-lang-longและlɛ́ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakชายฝั่งchaai-fàngแล้วlɛ́ɛo
폭풍이 약해졌고 이제 해안에서 물러났습니다.
ความนิยมkwaam-ní-yomในตัวnai-dtuuaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเริ่มrə̂əmล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátหลังlǎngเกิดgə̀ətเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao
스캔들이 터진 후 그 정치인의 인기가 눈에 띄게 줄어들기 시작했습니다.
อิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติตะวันตกchâat-dtà-wan-dtòkในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níiกำลังgam-langล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiกระแสgrà-sɛ̌ɛจากjàakเอเชียee-chiiaเข้ามาkâo-maaแทนที่tɛɛn-tîi
이 지역에서 서구의 문화적 영향력이 약해지고 있으며, 아시아의 트렌드가 그 자리를 대신할 길을 열어주고 있습니다.
2동사B2

감소하다; 하락하다; 물러나다

이전의 수준이나 위치에서 떨어지거나 뒤로 물러나는 것을 의미합니다. 주요 시장 지표, 통화, 인기, 영향력 또는 기상 상태 등과 관련하여 자주 사용됩니다.

예문

ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàat태국 바트화(통화) 가치 수준เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi1후퇴하다; 물러나다; 철수하다2감소하다; 하락하다; 물러나다หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)แข็งค่าkɛ̌ng-kâaแข็งค่าkɛ̌ng-kâa1(통화의) 가치가 오르다; 평가절상되다2통화 가치가 강한; 절상되는มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
태국 바트화는 며칠 동안 강세를 보인 후 하락하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
พายุpaa-yúได้dâaiอ่อนกำลังลงɔ̀ɔn-gam-lang-longและlɛ́ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakชายฝั่งchaai-fàngแล้วlɛ́ɛo
폭풍이 약해졌고 이제 해안에서 물러났습니다.
ความนิยมkwaam-ní-yomในตัวnai-dtuuaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเริ่มrə̂əmล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátหลังlǎngเกิดgə̀ətเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao
스캔들이 터진 후 그 정치인의 인기가 눈에 띄게 줄어들기 시작했습니다.
อิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติตะวันตกchâat-dtà-wan-dtòkในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níiกำลังgam-langล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiกระแสgrà-sɛ̌ɛจากjàakเอเชียee-chiiaเข้ามาkâo-maaแทนที่tɛɛn-tîi
이 지역에서 서구의 문화적 영향력이 약해지고 있으며, 아시아의 트렌드가 그 자리를 대신할 길을 열어주고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lâa

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ล่าlâaล่าlâa1사냥하다2추적하다; 쫓다3최근의; 최신의사냥하다파트 1
+
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1뒤로 가다, 후퇴하다, 후진하다2철회하다; 빠지다; 물러서다3하락하다, 퇴보하다, 악화되다뒤로 가다, 후퇴하다, 후진하다파트 2
ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi후퇴하다; 물러나다; 철수하다후퇴하다; 물러나다; 철수하다단어

관련 단어

1후퇴하다; 물러나다; 철수하다

2감소하다; 하락하다; 물러나다