ล่าถอย(lâa tŏi)
의미
1동사B1
후퇴하다; 물러나다; 철수하다
적, 위험 또는 어려운 상황에서 뒤로 물러나거나 피하는 것을 의미합니다. 후퇴하다, 철수하다.
예문
ค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàat태국 바트화(통화) 가치 수준เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1후퇴하다; 물러나다; 철수하다2감소하다; 하락하다; 물러나다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)แข็งค่าkăeng kâaแข็งค่าkăeng kâa1(통화의) 가치가 오르다; 평가절상되다2(통화가) 강세인; 가치가 높은มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
태국 바트화는 며칠 동안 강세를 보인 후 하락하기 시작했습니다.
2동사B2
감소하다; 하락하다; 물러나다
이전의 수준이나 위치에서 떨어지거나 뒤로 물러나는 것을 의미합니다. 주요 시장 지표, 통화, 인기, 영향력 또는 기상 상태 등과 관련하여 자주 사용됩니다.
예문
ค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàat태국 바트화(통화) 가치 수준เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1후퇴하다; 물러나다; 철수하다2감소하다; 하락하다; 물러나다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)แข็งค่าkăeng kâaแข็งค่าkăeng kâa1(통화의) 가치가 오르다; 평가절상되다2(통화가) 강세인; 가치가 높은มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
태국 바트화는 며칠 동안 강세를 보인 후 하락하기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถอนกำลังtŏn gam-langถอนกำลังtŏn gam-lang철수하다; 병력을 철수시키다
철수하다; 병력을 철수시키다
ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1철군하다; 후퇴하다2물러서다; (갈등에서) 발을 빼다
- 철군하다; 후퇴하다
- 물러서다; (갈등에서) 발을 빼다
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1물러나다; 후퇴하다2뒤로 밀려나다; 약해지다3축소하다; 후퇴시키다
- 물러나다; 후퇴하다
- 뒤로 밀려나다; 약해지다
- 축소하다; 후퇴시키다
ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1물러서다; 후퇴하다 (비유적)2후퇴하다; 철수하다 (군사)
- 물러서다; 후퇴하다 (비유적)
- 후퇴하다; 철수하다 (군사)
ถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpai되돌아가다; 물러서다
되돌아가다; 물러서다
단어 분석
+
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi후퇴하다; 물러나다; 철수하다