ขาขึ้น(kăa kûen)

의미

1명사B1

오르막길; 상승 구간

위쪽 방향이나 더 높은 지역으로 향하는 여정이나 경로의 일부; 오르막.

예문

ทางเดินtaang dern ขาขึ้นkăa kûen ภูเขาpoo kăo ลูกlôok นี้née ชันมากchan mâak

이 산의 오르막길은 매우 가파릅니다.

3개의 예문 더 보기

ฉันchăn ว่าwâa ขาkăa ขึ้นดอยkêun doi เหนื่อยnèuay กว่าgwàa ขาลงkăa long เยอะyéh เลยloie

산을 올라가는 것이 내려가는 것보다 훨씬 더 힘들다고 생각합니다.

ตอนdton ขาขึ้นkăa kûen เราrao แวะพักwá pák กันgan หลายlăai ครั้งkráng เพราะpráw ทางtaang ค่อนข้างkôn kâang ลำบากlam-bàak

올라가는 동안 길이 꽤 험해서 여러 번 쉬어 갔습니다.

고소공포증이 있는 사람들에게 케이블카를 탈 때 가장 무서운 부분은 역에서 가파르게 올라가는 초기 상승 구간입니다.

2명사B2

상승세; 호황

성공, 가격 또는 인기가 상승하는 시기.

예문

ช่วงนี้chûuang née ธุรกิจtú-rá-gìt ของเขาkŏng kăo กำลังgam-lang เป็นbpen ขาขึ้นkăa kûen หยิบจับyìp jàp อะไรà-rai ก็gâw เป็นbpen เงินngern เป็นbpen ทองtong ไปหมดbpai mòt

그의 사업은 현재 승승장구하고 있으며, 손대는 것마다 큰 성공을 거둡니다.

3개의 예문 더 보기

นักลงทุนnák long tun กำลังดีgam-lang dee ใจjai เพราะpráw ตอนนี้dton née ตลาดหุ้นdtà-làat hûn กำลังgam-lang อยู่yòo ในช่วงnai chûuang ขาขึ้นkăa kûen

주식 시장이 현재 상승세에 있기 때문에 투자자들은 기뻐하고 있습니다.

เธอter เป็นbpen นักแสดงnák sà-daeng ดาวรุ่งdaao rûng ที่têe ชีวิตchee-wít กำลังgam-lang อยู่yòo ในช่วงnai chûuang ขาขึ้นkăa kûen มีmee ผู้กำกับpôo gam-gàp หลายคนlăai kon อยากร่วมyàak rûuam งานngaan ด้วยdûuay

그녀는 현재 커리어가 상승세에 있는 유망한 배우로, 많은 감독들이 그녀와 함께 일하고 싶어 합니다.

หลังจากlăng jàak เศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàm มานานmaa naan ในที่สุดnai têe sùt เศรษฐกิจsèht-tà-gìt ของkŏng ประเทศbprà-tâet ก็gâw อยู่yòo ในช่วงnai chûuang ขาขึ้นkăa kûen ทำให้tam hâi ประชาชนbprà-chaa-chon มีmee ความหวังkwaam wăng มากขึ้นmâak kêun

오랜 불황 끝에 마침내 국가 경제가 성장기에 접어들어 국민들에게 더 큰 희망을 주고 있습니다.

단어 분석

ขาkăa파트 1

+

ขึ้นkêun파트 2

ขาขึ้นkăa kûen