ส่งออก
sòng-ɔ̀ɔk의미
1동사B1
(상품을) 수출하다
무역의 일환으로 판매를 위해 다른 나라로 상품을 보내다
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1(상품을) 수출하다2(데이터나 파일을) 내보내다3수출, 수출 활동4수출(용)의ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai과일ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1외국, 해외2외국의, 해외의3해외에서; 해외로
우리 회사는 과일을 외국으로 수출합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีหน้าbpii-nâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàส่งออกsòng-ɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiไปbpaiตลาดdtà-làatยุโรปyú-ròop
내년에 우리는 유럽 시장에 신제품을 수출할 계획입니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatจะjàแข็งค่าkɛ̌ng-kâaขึ้นkʉ̂nผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanก็gɔ̂ยังคงyang-kongพยายามpá-yaa-yaamส่งออกsòng-ɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káaเดิมdəəmไว้wái
바트화 가치가 상승했음에도 불구하고, 기업가들은 기존 고객층을 유지하기 위해 여전히 상품 수출을 위해 노력하고 있습니다.
2동사B1
(데이터나 파일을) 내보내다
데이터나 파일을 프로그램 또는 시스템 외부로 내보내 다른 형식이나 목적지로 전송하다
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1(상품을) 수출하다2(데이터나 파일을) 내보내다3수출, 수출 활동4수출(용)의ไฟล์faiไฟล์fai파일 (디지털)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다PDFครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이 파일을 PDF로 내보내야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไฟล์faiด้วยdûuaiความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungสุดsùtนะná
비디오 편집을 마친 후, 파일을 최고 해상도로 내보내는 것을 잊지 마세요.
คุณkunช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผู้ติดต่อpûu-dtìt-dtɔ̀ɔจากjàakอีเมลii-meenเก่าgàoไปbpaiอีเมลii-meenใหม่màiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
이전 이메일에서 새 이메일로 연락처 데이터를 내보내는 방법을 가르쳐 주실 수 있나요?
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังgam-langเขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-krípเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunเดิมdəəmไปยังbpai-yangระบบคลาวด์rá-bòp-klaaoโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
프로그래머가 이전 데이터베이스에서 클라우드 시스템으로 데이터를 자동으로 내보내기 위한 스크립트를 작성하고 있습니다.
3명사B2
수출, 수출 활동
판매를 위해 상품을 해외로 보내는 행위, 사업 또는 그 규모 (주로 경제적 맥락에서 사용됨)
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai정책; 방침สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다3옹호하다; 장려하다การส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk1수출; 수출 행위2내보내기 (데이터/파일)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1소득; 수입2수익; 세입 (기업/정부)3수익금; 수입금เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라
정부는 국가 수익을 창출하기 위해 수출을 지원하는 정책을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
4형용사B2
수출(용)의
수출용이거나 수출과 관련된 (명사를 수식하여 사용됨)
예문
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무เกรดgrèetเกรดgrèet1성적; 점수2품질 등급ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1(상품을) 수출하다2(데이터나 파일을) 내보내다3수출, 수출 활동4수출(용)의จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다คุณภาพดีkun-ná-pâap-diiคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii좋은 품질의; 고품질의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ราคาสูงraa-kaa-sǔungราคาสูงraa-kaa-sǔung비싼; 고가의
수출 등급의 두리안은 품질이 좋고 가격이 높습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetแปรรูปbprɛɛ-rûupหลายชนิดlǎai-chá-nítของkɔ̌ɔngไทยtaiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapระดับrá-dàpส่งออกsòng-ɔ̀ɔkและlɛ́เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôok
태국의 많은 가공 농산물은 수출 품질을 갖추고 있으며 세계 시장에서 잘 인정받고 있습니다.
การgaanจะjàผ่านpàanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùnได้dâaiนั้นnánผู้ผลิตpûu-pà-lìtต้องdtɔ̂ngใส่ใจsài-jaiในnaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt
일본의 수출 제품 기준을 충족하기 위해 생산자는 생산 과정의 모든 세부 사항에 주의를 기울여야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sòng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의보내다; 발송하다파트 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2
ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk(상품을) 수출하다(상품을) 수출하다단어