อุตุ
ù-dtù의미
1명사B1
기상학, 기상청
기상학, 기상청 ('อุตุนิยมวิทยาอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaameteorology'의 축약형으로 흔히 사용됨)
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재กรมอุตุgrom-ù-dtùกรมอุตุgrom-ù-dtù기상청บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa~라고 말하다; ~라고 전하다ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1저녁, 초저녁2저녁에ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다
오늘 기상청에서 저녁에 비가 많이 올 것이라고 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamประกาศbprà-gàatของkŏngกรมอุตุฯgrom ù-dtùพรุ่งนี้prûng-néeอุณหภูมิun-hà-poomจะjàลดลงlót longอีกèekสองsŏngองศาong-săa
기상청 발표에 따르면 내일 기온이 2도 더 떨어질 것입니다.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเช็กchékแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânของkɔ̌ɔngกรมอุตุgrom-ù-dtùทุกเช้าtúk-cháaoก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเพื่อpʉ̂ʉaดูduuสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
나는 날씨 상태를 확인하기 위해 매일 아침 집을 나서기 전 기상청 앱을 확인해야 합니다.
2부사B2
아늑하게, 아늑하고 깊이
아늑하게, 깊게, 또는 기분 좋게 따뜻하게 (주로 'นอนอุตุ'와 같이 수면을 묘사할 때 쓰임)
예문
อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen시원한 날씨สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는อุตุù-dtùอุตุù-dtù1기상학, 기상청2아늑하게, 아늑하고 깊이3계절4월경, 생리혈อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เตียงdtiiangเตียงdtiiang1침대 (가구)2분류사: 침대 및 침대형 평상ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이렇게 시원하고 쾌적한 날씨에 우리 고양이는 하루 종일 침대 위에서 아주 편안하고 아늑하게 잠을 잡니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnเลยləəiนอนnɔɔnอุตุù-dtùอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmไม่mâiอยากyàakตื่นdtʉ̀ʉnไปทำงานbpai-tam-ngaan
오늘 아침에 비가 많이 와서 이불 속에서 아늑하게 잠을 자느라 출근하기 위해 일어나고 싶지 않았습니다.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnกำลังgam-langยุ่งyûngกับgàpการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatบ้านbâanเขาkǎoกลับglàpนอนnɔɔnอุตุù-dtùอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngอย่างyàangสบายใจsà-baai-jai
다른 사람들이 집을 청소하느라 바쁜 동안, 그는 아무 걱정 없이 방에서 아주 편안하고 깊게 잠을 잤습니다.
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákที่tîiเพิ่งpə̂ngเกิดใหม่gə̀ət-màiนอนnɔɔnอุตุù-dtùซุกsúkตัวdtuuaอยู่yùuกับgàpแม่mɛ̂ɛของมันkɔ̌ɔng-manเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความอบอุ่นkwaam-òp-ùnในnaiคืนkʉʉnที่tîiหนาวเหน็บnǎao-nèp
갓 태어난 강아지들은 추운 밤에 온기를 내기 위해 어미에게 몸을 밀착시킨 채 아늑하게 잠을 잤습니다.
3명사C1
계절
계절 또는 일 년 중 특정 시기 ('ฤดูฤดูrʉ́-duu1season (period for activity)2season'의 격식체 또는 문어체 변형)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1관찰하다; 주시하다2알아차리다; 눈치채다3기록하다; 유념하다การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng변화; 변경ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품อุตุù-dtùอุตุù-dtù1기상학, 기상청2아늑하게, 아늑하고 깊이3계절4월경, 생리혈เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua준비하다, 대비하다เพาะปลูกpɔ́-bplùukเพาะปลูกpɔ́-bplùuk1재배하다; 경작하다 (농작물/식물을)2재배; 경작
고대에 농부들은 파종을 준비하기 위해 계절의 변화를 관찰하곤 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พืชพรรณpʉ̂ʉt-panในnaiป่าbpàaจะjàผลัดใบplàt-baiและlɛ́ผลิดอกplì-dɔ̀ɔkออกผลɔ̀ɔk-pǒnไปตามbpai-dtaamอุตุù-dtù
숲의 식물들은 계절에 따라 잎을 떨구고 꽃과 열매를 맺습니다.
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมีmeeการแบ่งgaan bàengอุตุù-dtùออกòkเป็นbpenสามsăamช่วงchûuangหลักๆlàk làkคือkeuคิมหันต์má-hănวสันต์wá-sănและláeเหมันต์hăy-man
고대 경전에서 계절은 여름, 우기, 겨울의 세 가지 주요 시기로 나뉩니다.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเมื่อmʉ̂ʉaอุตุù-dtùเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngร่างกายrâang-gaaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatให้hâiเข้ากับkâo-gàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
태국 전통 의학 서적에 따르면, 계절이 바뀔 때 신체는 날씨에 적응하기 위해 요소의 균형을 맞춰야 합니다.
4명사C2
월경, 생리혈
월경, 생리혈 (격식체 또는 문어체적 용법)
예문
สตรีsà-dtriiสตรีsà-dtrii여성 (격식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력4체력 수치; 생명력(게임 속어)อุตุù-dtùอุตุù-dtù1기상학, 기상청2아늑하게, 아늑하고 깊이3계절4월경, 생리혈มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ไม่ปกติmâi-bpòk-gà-dtìไม่ปกติmâi-bpòk-gà-dtì비정상적인; 특이한มักจะmák-jàมักจะmák-jà종종; 보통 (습관/빈도)มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa문제가 있다; 문제가 생기다เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ระบบrá-bòpระบบrá-bòp시스템; 체계สืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-pan1번식하다2생식의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)การตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kan임신, 임신 기간
생리 혈류가 불규칙한 여성은 생식계 및 임신과 관련된 문제를 겪는 경우가 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanหญิงyǐngที่tîiมีmiiอุตุù-dtùมาmaaเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìทุกtúkเดือนdʉʉanถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiสุขภาพsùk-kà-pâapภายในpaai-naiที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
고대 신념에 따르면, 매달 생리가 정상적으로 나오는 여성은 내부 건강이 완벽한 것으로 간주됩니다.
ตามdtaamตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยโบราณpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai-boo-raanเลือดlʉ̂ʉatอุตุù-dtùที่tîiตกค้างdtòk-káangในnaiร่างกายrâang-gaaiสามารถsǎa-mâatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətโรคร้ายrôok-ráaiแก่gɛ̀ɛสตรีsà-dtriiได้dâai
고대 태국 의학 논문에 따르면, 체내에 남아 있는 생리혈은 여성에게 심각한 질병을 일으킬 수 있습니다.
ในnaiกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangมีmeeข้อบัญญัติkô-ban-yàtบางประการbaang bprà-gaanที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungข้อห้ามkô hâamของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiห้วงhûuangที่têeมีmeeมลทินmon-tinอุตุù-dtù
삼인법(Three Seals Law)에는 생리 기간 중 여성에 대한 제한 사항을 언급하는 특정 규정이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อุตุù-dtùอุตุù-dtù기상학, 기상청기상학, 기상청단어