อุ
ù
의미
1명사B1
[!] 고통/놀람/분투를 나타내는 감탄사
고통, 놀람, 또는 힘을 줄 때 내는 짧은 감탄사 (예: อุอุù1[!] 고통/놀람/분투를 나타내는 감탄사2접두사 (팔리/산스크리트어): “위-, 초월-, 향하여-, 가까이-”3아기를 가슴에 품다! เจ็บจัง)
예문
อุùอุù1[!] 고통/놀람/분투를 나타내는 감탄사2접두사 (팔리/산스크리트어): “위-, 초월-, 향하여-, 가까이-”3아기를 가슴에 품다เจ็บนิ้วjèp níoเจ็บนิ้วjèp nío1손가락 통증; 아픈 손가락2손가락이 아프다, 손가락 통증이 있다โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장บาดbàatบาดbàat1아프게 하다; 상처를 주다; 찌르다 (육체적/비유적)2날카로운; (감각을) 찌르는; 에는3상처; 베인 상처4베다; (날카로운 것으로) 상처를 내다
아! 손가락이 아파요. 종이에 베였어요.
2명사B2
아기를 가슴에 품다
아기를 가슴이나 품에 안다 (예: อุทารกแนบอก)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본อุลูกù lôokแนnaeแนnae1틀림없이, 확실히 (이산/태국 북동부 문말 조사)2굳건한, 확고한 (문어/방언)บอกกล่อมbòk glòmจนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이หลับสนิทlàp sà-nìtหลับสนิทlàp sà-nìt깊이 잠들다; 숙면하다
어머니는 아기를 가슴에 꼭 껴안고 아기가 깊이 잠들 때까지 달래주었습니다.
3명사C2
접두사 (팔리/산스크리트어): “위-, 초월-, 향하여-, 가까이-”
“위로, 넘어서, 향하여, 가까이”를 전달하며, 종종 변형되거나 다른 단어와 융합되어 학술어에 쓰이는 팔리어/산스크리트어 접두사 (예: อุทกอุทกù-tókwater (formal/literary)-, อุดรอุดรù-don1북쪽; 북부 (문어체/산스크리트어)2우돈 (우돈타니의 고유명사 요소)-, อุบัติเหตุอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해)
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)อุดรù-donอุดรù-don1북쪽; 북부 (문어체/산스크리트어)2우돈 (우돈타니의 고유명사 요소)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다ทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuua북쪽; 북극 방향มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รากrâakรากrâak1뿌리 (식물)2뿌리, 기원, 근본3제곱근, 거듭제곱근 (수학)4어근/어간; 기수 (언어/수학)5뿌리내리다; 정착하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìt팔리-산스크리트어ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk장애물; 방해물; 난관อุùอุù1[!] 고통/놀람/분투를 나타내는 감탄사2접두사 (팔리/산스크리트어): “위-, 초월-, 향하여-, 가까이-”3아기를 가슴에 품다แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에
'우돈(udon)'이라는 단어는 북쪽을 의미하며, '위/북쪽'을 뜻하는 접두사 'u-'가 붙은 팔리어-산스크리트어에서 유래되었습니다.