อุ
ù의미
1감탄사B1
고통/놀람/분투를 나타내는 감탄사
고통, 놀람, 또는 힘을 줄 때 내는 짧은 감탄사 (예: อุอุù1고통/놀람/분투를 나타내는 감탄사2팔리어·산스크리트어 접두사: 위로; 밖으로! เจ็บจัง)
예문
อุùอุù1고통/놀람/분투를 나타내는 감탄사2팔리어·산스크리트어 접두사: 위로; 밖으로เจ็บนิ้วjèp-níuเจ็บนิ้วjèp-níu손가락이나 발가락이 아프다โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서บาดbàatบาดbàat1베다; (날카로운 것으로) 상처를 내다2아프게 하다; 상처를 주다; 찌르다 (육체적/비유적)3날카로운; (감각을) 찌르는; 에는
아! 손가락이 아파요. 종이에 베였어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머! 깜짝이야. 바퀴벌레가 저한테 달려오는 줄 알았어요.
어머! 하마터면 미끄러져 넘어질 뻔했어요. 제때 난간을 잡아서 다행이에요.
2명사C2
팔리어·산스크리트어 접두사: 위로; 밖으로
팔리어·산스크리트어의 ‘우드-/우트-’와 관련된 문어적 접두사로, 위쪽이나 바깥쪽으로의 움직임을 나타내며 때로는 강조의 의미를 지닌다.
예문
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)อุดรù-dɔɔnอุดรù-dɔɔn1우돈; 우돈타니의 준말2북쪽; 북부 (문어체/산스크리트어)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다ทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaทิศเหนือtít-nʉ̌ʉa북쪽; 북극 방향มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รากrâakรากrâak1뿌리 (식물)2뿌리, 기원, 근본3근; 수학적 근4어근5토하다; 게우다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บาลีbaa-liiบาลีbaa-lii1팔리어 (언어)2팔리어학 (학문)สันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìt산스크리트어ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk장애물; 방해물; 난관อุùอุù1고통/놀람/분투를 나타내는 감탄사2팔리어·산스크리트어 접두사: 위로; 밖으로แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에
'우돈(udon)'이라는 단어는 북쪽을 의미하며, '위/북쪽'을 뜻하는 접두사 'u-'가 붙은 팔리어-산스크리트어에서 유래되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiคำว่าkam-wâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetส่วนsùuanอุùมีที่มาจากmii-tîi-maa-jàakอุปสรรคù-bpà-sàkที่tîiสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiว่าwâaเข้าkâoหรือrʉ̌ʉเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nโดยdooiแผลงplɛ̌ɛngรูปrûupเมื่อmʉ̂ʉaประสมbprà-sǒmกับgàpรากคำrâak-kamอื่นʉ̀ʉn
‘ubattihet’(사고)이라는 단어에서 ‘u-’는 ‘들어가다/발생하다’를 의미하는 접두사에서 유래했으며, 다른 어근과 결합할 때 그 형태가 변합니다.
อุทกภัยù-tók-gà-paiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiอุปสรรคù-bpà-sàkอุùที่tîiสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiว่าwâaขึ้นkʉ̂nหรือrʉ̌ʉเหนือnʉ̌ʉaเมื่อmʉ̂ʉaรวมกับruuam-gàpทกtókน้ำnáamจึงjʉngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngน้ำnáamที่tîiขึ้นkʉ̂nสูงsǔungหรือrʉ̌ʉน้ำท่วมnáam-tûuam
‘Uthokaphai’(홍수)는 ‘위로’ 또는 ‘위의’를 의미하는 접두사 ‘u-’를 포함하고 있으며, ‘thok’(물)과 결합하여 불어난 물이나 홍수를 의미합니다.
การใช้gaan cháiอุùในnaiคำไทยkam taiเชื้อสายchéuua săaiบาลีbaa-leeสันสกฤตsăn-sà-grìtเช่นchênอุทกศาสตร์ù-tók-gà-sàatอุดรเศวตu-don sà-wètและláeอุโบสถù-boh-sòtสะท้อนsà-tónบทบาทbòt-bàatของkŏngอุปสรรคù-bpà-sàkที่têeสื่อความหมายsèu kwaam măaiขึ้นkêunเหนือnĕuuaหรือrĕuเข้าkâoโดยdoiมีmeeการgaanกลมกลืนglom gleuunเสียงsĭiangตามdtaamกฎgòtสัทวิทยาsàt-tá-wít-tá-yaa
‘uthokasat’(수문학), ‘udonsevet’(북부의 흰색), ‘ubosot’과 같은 팔리어-산스크리트어 기원의 태국어 단어에서 ‘u-’의 사용은 위로, 위의, 또는 들어가는 의미를 나타내는 접두사를 반영하며, 음운 규칙에 따른 음운 동화가 일어납니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |