เหมันต์
hăy-man
의미
1명사C1
겨울; 추운 계절 (문어체)
겨울; 추운 계절 (동의어: ฤดูหนาวฤดูหนาวrú-doo năao1겨울; 추운 계절2겨울에). (문어체, 시적 표현)
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòo(새로운 시기/단계에) 접어들다เหมันต์hăy-manเหมันต์hăy-man1겨울; 추운 계절 (문어체)2겨울의; 겨울 같은 (문어체)ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1인상; 느낌 (비유적)2압운 또는 두운 (시적 장치)3접촉; 촉감4만지다; 접촉하다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기หนาวเย็นnăao yenหนาวเย็นnăao yen1매우 추운; 쌀쌀한2차가운; 냉담한 (분위기/기분)
겨울이 오면 사람들은 종종 추운 날씨를 경험하기 위해 북쪽으로 여행을 떠납니다.
2명사C1
겨울의; 겨울 같은 (문어체)
겨울의, 또는 겨울과 관련된; 겨울 같은. (문어체, 시적 표현)
예문
ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스เหมันต์hăy-manเหมันต์hăy-man1겨울; 추운 계절 (문어체)2겨울의; 겨울 같은 (문어체)พัดมาpát maaพัดมาpát maa불어오다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năao방한복 (재킷/코트/스웨터)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)
겨울바람이 불어와 너무 추운 나머지 입을 스웨터를 찾아야 했습니다.