มลทิน(mon-tin)
의미
1명사B2
오점; 오명 (도덕적/평판)
성품, 평판 또는 순결에 생긴 오점, 오명 또는 흠; 도덕적 불순함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1투명한, 속이 비치는2투명한, 명백한3바람이 잘 통하는, 환한, 탁 트인เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1평판; 명성2명성; 유명세มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มลทินmon-tinมลทินmon-tin1오점; 오명 (도덕적/평판)2더럽혀짐/불순 (의식적/도덕적)
그는 평판이 더럽혀지지 않도록 투명하게 일하려고 노력합니다.
2명사C1
더럽혀짐/불순 (의식적/도덕적)
의식적 또는 도덕적 의미에서 더럽혀지거나 불순한 상태 (격식/문어체).
예문
ผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-tee의식 참가자; 참석자ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ชำระcham-ráชำระcham-rá1지불하다; (빚/요금을) 청산하다2씻다; 세척하다; 깨끗이 하다3정화하다; 바로잡다; 일소하다4(장부를) 검토하고 정산하다ล้างมลทินláang mon-tinล้างมลทินláang mon-tin오명을 씻다; 무죄를 입증하다ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiam전통적으로; 관례적으로ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)สถานsà-tăanสถานsà-tăan1장소; 기관 (결합 형태)2상태; 조건 (격식/문어체)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1신성한; 성스러운2성스러운; 기적적인 힘이 있는
참가자들은 성소에 들어가기 전에 관습에 따라 부정을 씻어내야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
รอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tin명예의 오점; 흠; 불명예
명예의 오점; 흠; 불명예
มลmonมลmon1불순물; 오점; 결함 (문어)2불순한; 오염된; 더럽혀진 (문어)
- 불순물; 오점; 결함 (문어)
- 불순한; 오염된; 더럽혀진 (문어)
ตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàap낙인, 오점, 불명예
낙인, 오점, 불명예
รอยด่างพร้อยroi dàang próiรอยด่างพร้อยroi dàang prói흠; 오점; 결함
흠; 오점; 결함
ราคีraa-keeราคีraa-kee오점; 흠집; 불명예
오점; 흠집; 불명예
단어 분석
+
มลทินmon-tinมลทินmon-tin오점; 오명 (도덕적/평판)