กฎหมายตราสามดวง(gòt-măai dtraa săam duuang)
의미
1고유 명사C1
삼인법
1805년에 편찬된 시암(태국)의 주요 법전인 삼인법(三印法).
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안กฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuang삼인법ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1역사 수업/강의2역사 (학문)
학생들은 역사 시간에 삼인법에 대해 배웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การศึกษาgaan sùk-săaกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiโครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komและláeค่านิยมkâa ní-yomของkŏngคนkonในnaiสมัยsà-măiรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
삼인법을 공부하면 라타나코신 왕조 초기의 사회 구조와 사람들의 가치관을 깊이 이해할 수 있습니다.
แม้máeบทบัญญัติbòt ban-yàtหลายlăaiส่วนsùuanในnaiกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangจะjàไม่ได้ใช้mâi dâi cháiแล้วláeoแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaในฐานะnai tăa-náรากฐานrâak tăanของkŏngกฎหมายgòt-măaiไทยtaiสมัยใหม่sà-măi màiนั้นnánไม่อาจmâi àatปฏิเสธbpà-dtì-sètได้dâi
삼인법의 많은 조항이 더 이상 사용되지 않지만, 현대 태국 법의 기초로서 그 가치는 부정할 수 없습니다.
단어 분석
+
กฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuang삼인법