โรคร้าย
rôok-ráai의미
1명사B2
심각한/생명을 위협하는 질병
위험하거나 치명적일 수 있는 질병; 종종 암이나 기타 심각한 질병을 완곡하게 표현하거나 일반적으로 일컬을 때 사용됨
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เครียดkrîiatเครียดkrîiat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นโรคbpen-rôokเป็นโรคbpen-rôok병에 걸리다; 앓다ร้ายráaiร้ายráai1악한; 사악한; 악의적인2심각한; 위중한3사나운; 악독한; 위험한
의사로부터 중병에 걸렸다는 말을 듣고 그는 큰 스트레스를 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapเพราะprɔ́กลัวgluuaการเป็นgaan-bpenโรคร้ายrôok-ráaiในอนาคตnai-à-naa-kót
많은 사람들이 미래에 중병에 걸릴까 봐 건강을 챙기려고 노력합니다.
การได้รับgaan-dâi-rápรู้rúuว่าwâaพ่อpɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกำลังgam-langต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคร้ายrôok-ráaiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเลวร้ายleeo-ráaiที่สุดtîi-sùtเท่าที่tâo-tîiเขาkǎoเคยkəəiได้ยินdâi-yinมาmaaในnaiชีวิตchii-wít
아버지가 불치병과 싸우고 있다는 사실을 알게 된 것은 그가 평생 들은 것 중 가장 최악의 일이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rôok
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โรคร้ายrôok-ráaiโรคร้ายrôok-ráai심각한/생명을 위협하는 질병심각한/생명을 위협하는 질병단어