ห้วง

hûuang

의미

1명사B2

(시간의) 기간; 구간

시간의 길이 또는 범위; 'ห้วงเวลาห้วงเวลาhûuang-wee-laa기간; 시간 범위; 간격' 또는 'ห้วงยาม' 등의 표현에서 쓰이는 기간이나 간격

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้วงเวลาhûuang-wee-laaห้วงเวลาhûuang-wee-laa기간; 시간 범위; 간격นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률ทบทวนตัวเองtóp-tuuan-dtuua-eengทบทวนตัวเองtóp-tuuan-dtuua-eeng자신을 되돌아보다; 자기 반성을 하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎai목표를 설정하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
이 시기에 우리는 자신을 되돌아보고 새로운 목표를 세우는 기회를 가져야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiห้วงhûuangยามyaamที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkการเดินทางgaan-dəən-taangในเมืองnai-mʉʉangจึงjʉngล่าช้าlâa-cháa
폭우가 내리는 시기에는 도시 내 이동이 느려집니다.
ในnaiห้วงเวลาhûuang-wee-laaวิกฤตwí-grìtผู้นำpûu-namต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi
위기의 시기에 리더는 신중하고 투명하게 결정을 내려야 합니다.
เราraoเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nมากmâakในnaiห้วงhûuangยามyaamแห่งhɛ̀ngการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanนี้níiทั้งtángทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
우리는 이 과도기 동안 사고와 책임감 모두에서 크게 성장했습니다.
2명사B2

깊이; 방대한 공간

주로 물이나 하늘 등의 깊고 광활한 공간; 'ห้วงน้ำห้วงน้ำhûuang-náambody of water; expanse of water' 혹은 'ห้วงเวหา' 등의 표현에서 문자 그대로 또는 비유적으로 쓰임

예문

นักดำน้ำnák-dam-náamนักดำน้ำnák-dam-náam잠수부; 다이버จ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔng응시하다; 빤히 쳐다보다ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้วงhûuangห้วงhûuang1(시간의) 기간; 구간2깊이; 방대한 공간น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6served with broth7empty words; fillerสีครามsǐi-kraamสีครามsǐi-kraam1남색; 짙은 청자색2남색의; 짙은 파란색의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1깊은2심오한, 강렬한3낮은 (음조), 깊은 (목소리)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn~을 볼 수 없다ก้นgônก้นgôn1엉덩이, 둔부2바닥, 밑바닥 (용기나 사물)3맨 끝부분, 맨 뒷부분4담배꽁초
다이버는 바닥이 보이지 않을 정도로 깊고 푸른 물속을 응시했습니다.
3개의 예문 더 보기
เครื่องร่อนkrʉ̂ʉang-rɔ̂ɔnลอยlɔɔiนิ่งnîngอยู่yùuกลางglaangห้วงhûuangเวหาwee-hǎaที่tîiไร้ráiเมฆmêek
글라이더가 구름 한 점 없는 광활한 하늘에 정지한 채 떠 있었습니다.
เขาkǎoยืนyʉʉnริมrimหน้าผาnâa-pǎaแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanจิตใจjìt-jaiถูกtùukดึงdʉngลงสู่long-sùuห้วงhûuangอันanเวิ้งว้างwə́əng-wáangของkɔ̌ɔngท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee
그는 절벽 끝에 서서 자신의 마음이 바다의 거대한 심연 속으로 끌려 들어가는 것을 느꼈습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเงยหน้าngəəi-nâaมองmɔɔngดวงดาวduuang-daaoเราraoรับรู้ถึงráp-rúu-tʉ̌ngห้วงhûuangเวหาwee-hǎaที่tîiไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèetและlɛ́ความkwaamเล็กlékของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
별을 올려다볼 때, 우리는 하늘의 끝없는 광활함과 우리 자신의 왜소함을 느낍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

hûuang

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1(시간의) 기간; 구간