ห้วง(hûuang)
의미
1명사B2
(시간의) 기간; 구간
시간의 길이 또는 범위; 'ห้วงเวลาห้วงเวลาhûuang way-laa1기간; 시간 범위; 간격2시대; 시기; 중대한 시점' 또는 'ห้วงยาม' 등의 표현에서 쓰이는 기간이나 간격
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้วงเวลาhûuang way-laaห้วงเวลาhûuang way-laa1기간; 시간 범위; 간격2시대; 시기; 중대한 시점นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률ทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayng자신을 되돌아보다; 자기 반성을 하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1목표를 설정하다2목표로 삼다; 목표를 설정하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
이 시기에 우리는 자신을 되돌아보고 새로운 목표를 세우는 기회를 가져야 합니다.
2명사B2
깊이; 방대한 공간
주로 물이나 하늘 등의 깊고 광활한 공간; 'ห้วงน้ำห้วงน้ำhûuang námexpanse of water; deep water' 혹은 'ห้วงเวหา' 등의 표현에서 문자 그대로 또는 비유적으로 쓰임
예문
นักดำน้ำnák dam námนักดำน้ำnák dam nám잠수부; 다이버จ้องมองjông mongจ้องมองjông mong응시하다; 빤히 쳐다보다ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้วงhûuangห้วงhûuang1(시간의) 기간; 구간2깊이; 방대한 공간น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)สีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1남색; 짙은 청자색2남색의; 짙은 파란색의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ลึกléukลึกléuk1깊이, 늦게 (시간/기간) [부사]2낮은 (음조), 깊은 (목소리)3심오한, 강렬한4깊은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다ก้นgônก้นgôn1엉덩이, 둔부2바닥, 밑바닥 (용기나 사물)3맨 끝부분, 맨 뒷부분4담배꽁초
다이버는 바닥이 보이지 않을 정도로 깊고 푸른 물속을 응시했습니다.