หญิง
yǐng의미
1명사A1
여자; 여성 (사람)
여자; 여성
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 그 여자가 가게로 들어가는 것을 봤어요.
어제 여자 두 명이 일자리에 지원하러 왔어요.
2형용사A2
여성의; 여성스러운
성별이 여성인; 여성 또는 소녀와 관련된.
예문
ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7견디다; 참다เฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1전용의; 한정된2구체적인; 특정한3오직; 전적으로นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laa운동선수หญิงyǐngหญิงyǐng1여자; 여성 (사람)2여성의; 여성스러운3왕녀에 대한 친근한 호칭
이 팀은 여성 운동선수만 받습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 직업은 여성 직원을 필요로 합니다.
โรงเรียนroong-riianมีmiiห้องน้ำhɔ̂ng-náamแยกyɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riianชายchaaiและlɛ́นักเรียนหญิงnák-riian-yǐng
학교에는 남학생과 여학생을 위한 별도의 화장실이 있습니다.
องค์กรong-gɔɔnกำลังgam-langส่งเสริมsòng-sə̌əmบทบาทbòt-bàatผู้นำpûu-namของkɔ̌ɔngบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnหญิงyǐngในnaiทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛk
그 조직은 모든 부서에서 여성 직원의 리더십 역할을 장려하고 있습니다.
3명사B2
왕녀에 대한 친근한 호칭
여성 왕족, 특히 หม่อมเจ้าหญิง 작위를 지닌 사람을 부르거나 가리킬 때 주로 이름 앞에 붙이는 친근한 축약 호칭
예문
งานพิธีngaan-pí-tiiงานพิธีngaan-pí-tii의식; 공식적인 행사วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재หญิงyǐngหญิงyǐng1여자; 여성 (사람)2여성의; 여성스러운3왕녀에 대한 친근한 호칭อาภาพรaa-paa-pɔɔnอาภาพรaa-paa-pɔɔn아파폰 (여성 이름)จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1의장; 회장2주요한; 주된3주어 (문법)กล่าวglàaoกล่าวglàao말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)เปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaan개막하다, 행사를 시작하다เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
오늘 기념식에서 아파폰 여사님이 직접 주재하고 개회사를 하실 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiหญิงyǐngศรีนวลsǐi-nuuanได้dâaiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
이 작품은 스리누안 여사님이 지역 박물관에 기증하셨습니다.
ตามdtaamรายนามraai-naamผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakมีmiiชื่อchʉ̂ʉหญิงวราพรyǐng-wá-raa-pɔɔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
기부자 명단에 따르면, 와라폰 여사님은 장학금을 지속적으로 지원해 오셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หญ 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
yǐng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |