หญิง(yĭng)
의미
1명사A1
여자; 여성 (사람)
여자; 여성
예문
2형용사A2
여성의; 여성스러운
성별이 여성인; 여성 또는 소녀와 관련된.
예문
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1오직; 단지; ~전용의2오직; 전적으로3구체적인; 특정한นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수หญิงyĭngหญิงyĭng1여자; 여성 (사람)2여성의; 여성스러운3숙녀; 귀족 부인 (경칭 หญิง)
이 팀은 여성 운동선수만 받습니다.
3명사B2
숙녀; 귀족 부인 (경칭 หญิงหญิงyĭng1여자; 여성 (사람)2여성의; 여성스러운3숙녀; 귀족 부인 (경칭 หญิง))
여성의 이름 앞에 붙이는 태국의 귀족 경칭 또는 존칭 (예: หญิงหญิงyĭng1여자; 여성 (사람)2여성의; 여성스러운3숙녀; 귀족 부인 (경칭 หญิง))으로, 일반적인 예사 호칭인 Miss/Ms와는 다름.
예문
งานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-tee의식; 공식적인 행사วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)หญิงyĭngหญิงyĭng1여자; 여성 (사람)2여성의; 여성스러운3숙녀; 귀족 부인 (경칭 หญิง)อาภาพรaa-paa-ponอาภาพรaa-paa-pon아파폰 (여성 이름)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1의장; 회장2주어 (문법)3분류사: 회장/의장4주요한; 주된กล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaan개막하다, 행사를 시작하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
오늘 기념식에서 아파폰 여사님이 직접 주재하고 개회사를 하실 것입니다.