ตื่น
dtʉ̀ʉn의미
1동사A1
깨어나다, 일어나다
수면 상태를 멈추고 깨어나다; 잠에서 깨다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사หกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháo오전 6시 (06:00)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
저는 매일 아침 6시에 일어납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 알람 소리를 들으면 잠에서 깹니다.
어제는 밤새 비가 내려서 늦게 일어났습니다.
내일 우리는 공항에 제시간에 도착하기 위해 일찍 일어날 것입니다.
2동사A2
깨어 있다; 안 자고 있다
잠들지 않은 상태에 있거나 그 상태를 유지하다; 깨어 있다.
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ง่วงngûuangง่วงngûuang졸린เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
저는 지금 아직 깨어 있고, 전혀 졸리지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnอยู่yùuจนดึกjon-dʉ̀kเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเฝ้าดูfâo-duuแลlɛɛลูกlûuk
어제 밤에 아이를 돌봐야 해서 늦게까지 자지 않고 깨어 있어야 했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnคงkongต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnอยู่yùuทั้งคืนtáng-kʉʉnถ้าtâaต้องdtɔ̂ngนั่งnângเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binนานnaan
내일 장시간 비행기를 타야 한다면 아마 밤을 꼬박 새워야 할 것입니다.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamตื่นdtèuunตลอดdtà-lòtการประชุมgaan bprà-chumแม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่ยังdtàe yangตั้งใจdtâng jaiฟังfangทุกtúkประเด็นbprà-den
그는 회의 내내 깨어 있으려 노력했습니다. 매우 피곤했음에도 불구하고 모든 사항에 계속 집중했습니다.
3동사B1
놀라다; 불안해하다; 흥분하다
어떤 일이나 대상에 놀라거나 겁을 먹거나 흥분하여 반응하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 연예인을 실제로 보자 너무 흥분해서 말을 하지 못했습니다.
ได้ข่าวdâi kàaoแผ่นดินไหวpàen-din wăiเล็กlékๆ-คนkonในnaiตึกdtèukก็gâwตื่นตกใจdtèun dtòk jaiรีบrêepออกมาòk maaที่têeลานlaan
작은 지진 소식을 듣고 건물 안의 사람들은 깜짝 놀라 서둘러 마당으로 나갔습니다.
นักลงทุนnák-long-tunตื่นdtʉ̀ʉnข่าวลือkàao-lʉʉจนjonขายkǎaiหุ้นhûnกันganระเนระนาดrá-nee-rá-nâatแม้mɛ́ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjingยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeen
투자자들은 실제 정보가 불분명함에도 불구하고 루머에 동요하여 주식을 대량으로 매도했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtʉ̀ʉn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |