ตื่น(dtèuun)
의미
1동사A1
깨어나다, 일어나다
수면 상태를 멈추고 깨어나다; 잠에서 깨다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1깜짝 놀라다; 불안해하다; 몹시 흥분하다2깨어 있다; 안 자고 있다3깨어나다, 일어나다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간หกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao오전 6시 (06:00)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
저는 매일 아침 6시에 일어납니다.
2동사A2
깨어 있다; 안 자고 있다
잠들지 않은 상태에 있거나 그 상태를 유지하다; 깨어 있다.
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1깜짝 놀라다; 불안해하다; 몹시 흥분하다2깨어 있다; 안 자고 있다3깨어나다, 일어나다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ง่วงngûuangง่วงngûuang졸린เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
저는 지금 아직 깨어 있고, 전혀 졸리지 않습니다.
3동사B1
깜짝 놀라다; 불안해하다; 몹시 흥분하다
깜짝 놀라거나, 불안해하거나, 지나치게 흥분하다 (주로 합성어에서 뒤따르는 명사 앞에 쓰임. 예: ตื่นเต้นตื่นเต้นdtèun dtên1흥분한, 들뜬 (감정)2흥분하다, 들뜨다3흥미진진한, 신나는 (흥분을 유발하는) '흥분하다', ตื่นกลัวตื่นกลัวdtèun gluua겁에 질리다; 당황하다; 놀라다 '두려워하다').