ตุ(dtù)
의미
1형용사B1
약간 상한; 약간 냄새가 나는
약간 나쁜 냄새가 나거나 상했거나 부패한 (상하기 시작하는 음식을 묘사할 때 자주 사용됨)
예문
นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn냄새가 나다; 냄새를 풍기다ตุdtùตุdtù1약간 상한; 약간 냄새가 나는2의심스러운; 수상한3부어오른; 튀어나온; 불룩한ๆ-น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1이미 ~어 버렸다 (후회/완료 뉘앙스)2돌아가시다 (정중한 표현)
이 우유병에서 약간 상한 냄새가 나요. 아마 상한 것 같아요.
2형용사B2
의심스러운; 수상한
의심을 불러일으키는; 수상하거나 의심스러운 (주로 상황이나 이야기를 비유적으로 묘사할 때 사용됨)
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ฟังดูfang dooฟังดูfang doo~하게 들리다; (듣기에) ~인 것 같다ตุdtùตุdtù1약간 상한; 약간 냄새가 나는2의심스러운; 수상한3부어오른; 튀어나온; 불룩한ๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
그가 한 이야기는 진실을 다 말하지 않은 것처럼 수상하게 들립니다.
3형용사B2
부어오른; 튀어나온; 불룩한
둥글게 부어오르거나 튀어나온; 납작하지 않고 불룩한
예문
แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ตุdtùตุdtù1약간 상한; 약간 냄새가 나는2의심스러운; 수상한3부어오른; 튀어나온; 불룩한เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อมomอมom1입에 머금다; 빨다2횡령하다; 착복하다 (비유적)3말을 아끼다; 입을 다물다 (비유적)ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk om사탕ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เต็มปากdtem bpàakเต็มปากdtem bpàak1주저 없이 말하다, 당당하게 말하다2자신 있게 말하다, 확신을 가지고 단언하다
그는 입안 가득 사탕을 물고 있어서 볼이 불룩하게 튀어나왔습니다.