มหันต์

má-hǎn

의미

1형용사C1

큰; 심각한; 끔찍한 (격식)

매우 심각하거나 중대하거나 위험한; 끔찍하거나 치명적인. 주로 격식체나 문어체에서 사용됨.

예문

การขับรถgaan-kàp-rótการขับรถgaan-kàp-rót운전โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1부주의한; 태만한; 무모한2부주의하게 행동하다; 무모하다3과소평가하다; 얕보다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn타인; 다른 사람เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wít사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1잘못; 과실; 죄책감2틀림; 부정확함3위반; 범법 행위 (법적)มหันต์má-hǎnมหันต์má-hǎn1큰; 심각한; 끔찍한 (격식)2극도로; 대단히 (격식)
타인의 사망을 초래하는 무모한 운전은 중대한 범죄로 간주됩니다.
3개의 예문 더 보기
การตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuภัยpaiมหันต์má-hǎnทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatได้dâaiในอนาคตnai-à-naa-kót
지속적인 삼림 벌채는 미래에 엄청난 자연적 위험을 초래할 수 있습니다.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้นำpôo namในnaiครั้งkrángนั้นnánกลายเป็นglaai bpenความผิดพลาดkwaam pìt plâatมหันต์má-hănทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeยากyâakจะjàแก้ไขgâe kăi
당시 지도자의 결정은 바로잡기 어려운 끔찍한 역사적 실수가 되었습니다.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าwâaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiบานปลายbaan-bplaaiอาจàatวิวัฒน์wí-wátไปสู่bpai-sùuมหันตภัยmá-hǎn-dtà-paiสงครามsǒng-kraamซึ่งsʉ̂ngจะjàสร้างsâangความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaใหญ่หลวงyài-lǔuang
분석가들은 고조되는 갈등이 막대한 손실을 초래할 끔찍한 전쟁의 재앙으로 발전할 수 있다고 경고합니다.
2부사C1

극도로; 대단히 (격식)

매우 큰 정도로; 극도로; 엄청나게. 주로 격식체나 문어체에서 사용됨.

예문

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1형제자매2친척; 친족3동포, 동료 (비유적)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1관심; 호기심2주목; 주의; 집중ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan1다르다; 차이가 나다2다른 (서술적)3다르게; 다른 방식으로อย่างมหันต์yàang-má-hǎnอย่างมหันต์yàang-má-hǎn몹시, 극도로
그들은 형제임에도 불구하고 두 사람의 관심사는 엄청나게 다릅니다.
3개의 예문 더 보기
หลังlǎngถูกtùukรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂ได้รับdâi-rápเงินรางวัลngən-raang-wanจำนวนjam-nuuanมหันต์má-hǎnจนjonสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianชีวิตchii-wítได้dâai
1등 당첨 후, 그는 인생을 바꿀 수 있는 엄청난 액수의 상금을 받았습니다.
การค้นพบgaan kón pópครั้งนี้kráng néeมีคุณค่าmee kun-kâaมหันต์má-hănต่อdtòวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatและláeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการพัฒนาgaan pát-tá-naaเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài mài
이 발견은 과학계에 엄청난 가치를 지니며 새로운 기술 개발로 이어질 수 있습니다.
โอกาสoo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtในnaiตลาดเกิดใหม่dtà-làat-gə̀ət-màiนั้นnánมีอยู่mii-yùuอย่างมหันต์yàang-má-hǎnสำหรับsǎm-ràpนักลงทุนnák-long-tunที่tîiกล้าได้กล้าเสียglâa-dâai-glâa-sǐia
위험을 감수하려는 투자자들에게 신흥 시장의 비즈니스 기회는 엄청납니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

มหันต์는 왜 มะ-หัน로 읽을까요?

má-hǎn

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

má

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1큰; 심각한; 끔찍한 (격식)

2극도로; 대단히 (격식)