ข้อห้าม

kɔ̂ɔ-hâam

의미

1명사B1

금지 사항; 금기

무언가를 금지하는 규칙, 조건 또는 개별 제한 사항; 문화적 또는 제도적 금기

예문

วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâam1금지 사항; 금기2금기증 (의학)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)กางเกงขาสั้นgaang-geeng-kǎa-sânกางเกงขาสั้นgaang-geeng-kǎa-sân반바지
이 사원에는 여성이 반바지를 입는 것을 금지하는 규칙이 있다.
3개의 예문 더 보기
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamและlɛ́ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam-bpà-dtì-bàtของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láสถานที่sà-tǎan-tîiก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangไปbpai
관광객들은 여행을 가기 전에 각 장소의 금지 사항과 관습을 공부해야 한다.
ในnaiหอพักhɔ̌ɔ-pákมีmiiข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamชัดเจนchát-jeenเรื่องrʉ̂ʉangการส่งเสียงดังgaan-sòng-sǐiang-dangหลังlǎngสี่ทุ่มsìi-tûm
기숙사에는 밤 10시 이후에 큰 소리를 내는 것을 금지하는 명확한 규칙이 있다.
การเหยียบgaan-yìiapธรณีtɔɔ-rá-niiประตูbprà-dtuuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นที่bpen-tîiสถิตsà-tìtของkɔ̌ɔngวิญญาณwin-yaanผู้พิทักษ์pûu-pí-ták
문지방을 밟는 것은 수호신이 거주하는 곳이라고 믿기 때문에 고대 신앙에 따른 금기 사항이다.
2명사C1

금기증 (의학)

특정 치료, 약물 또는 시술을 사용해서는 안 되는 의학적 이유나 상태

예문

ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuat진통제ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1종류; 유형; 범주2종류를 나타내는 분류사3종; 종류 (생물학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâam1금지 사항; 금기2금기증 (의학)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai환자; 병자ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다โรคกระเพาะอาหารrôok-grà-pɔ́-aa-hǎanโรคกระเพาะอาหารrôok-grà-pɔ́-aa-hǎan위장병, 위염, 위궤양
이 종류의 진통제는 위궤양 환자에게 금기이다.
3개의 예문 더 보기
การตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanเป็นbpenข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamสำหรับsǎm-ràpการใช้ยาgaan-chái-yaaบางชนิดbaang-chá-nítเพราะprɔ́อาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔทารกtaa-rókในnaiครรภ์kanได้dâai
임신은 태아에게 영향을 줄 수 있기 때문에 특정 약물 사용에 대한 금기 사항이다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiจะมีjà-miiภาวะpaa-wáไตdtaiวายwaaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamสัมพัทธ์sǎm-pátแต่dtɛ̀ɛแพทย์pɛ̂ɛtก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiให้hâiยาyaaโดยdooiปรับขนาดbpràp-kà-nàatยาyaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
환자가 상대적 금기 사항인 신부전증을 앓고 있음에도 불구하고, 의사는 신중하게 용량을 조절하여 약을 투여하기로 결정했다.
เอกสารèek-gà-sǎanกำกับgam-gàpยาyaaระบุrá-bùข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamใช้cháiอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatในnaiผู้ที่pûu-tîiมีmiiประวัติbprà-wàtการแพ้ยาgaan-pɛ́ɛ-yaaซัลฟาsan-faaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
약품 설명서에는 설파제에 대한 심각한 알레르기 반응 병력이 있는 사람에게 절대적 금기 사항임을 명시하고 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

kɔ̂ɔ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)항목, 요점, 조항파트 1
+
ห้ามhâamห้ามhâam금지하다, 못하게 하다금지하다, 못하게 하다파트 2
ข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâam금지 사항; 금기금지 사항; 금기단어
ข้อห้าม (kɔ̂ɔ-hâam) — 금지 사항; 금기 | ThaiFlip