ออกผล
ɔ̀ɔk-pǒn의미
1동사A2
열매를 맺다
(식물이나 나무가) 열매를 맺다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
올해 우리 집 두리안 나무에 열매가 많이 열릴 것 같습니다.
내가 심은 라임 나무에 열매가 맺히기 시작했습니다.
나무에 열매가 많이 맺히도록 잘 돌보고 물을 잘 주어야 합니다.
2동사B2
결실을 맺다; 성과를 내다
(비유적) 노력이나 행동으로 인해, 종종 긍정적인 결과나 성과를 낳다.
예문
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam1시도2노력; 분투ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-tee헌신하다, 전념하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ออกผลɔ̀ɔk-pǒnออกผลɔ̀ɔk-pǒn1열매를 맺다2결실을 맺다; 성과를 내다ให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěn보여주다; 보이게 하다; 깨닫게 하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
우리가 쏟은 노력이 결과로 나타나기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกผลɔ̀ɔk-pǒnอย่างที่yàang-tîiคาดหวังkâat-wǎngไว้wái
정부의 새로운 정책은 아직 기대했던 결과를 내지 못하고 있습니다.
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatระยะยาวrá-yá-yaaoที่tîiวางไว้waang-wáiกำลังgam-langเริ่มrə̂əmออกผลɔ̀ɔk-pǒnโดยdooiเห็นhěnได้dâaiจากjàakยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
수립된 장기 마케팅 계획이 결실을 맺기 시작했으며, 이는 매출의 유의미한 증가를 통해 확인할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ออกผลɔ̀ɔk-pǒnออกผลɔ̀ɔk-pǒn열매를 맺다열매를 맺다단어