ออกผล(òk pŏn)
의미
1동사A2
열매를 맺다
(식물이나 나무가) 열매를 맺다.
2동사B2
결실을 맺다; 성과를 내다
(비유적) 노력이나 행동으로 인해, 종종 긍정적인 결과나 성과를 낳다.
예문
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1노력; 분투2시도ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tay헌신하다, 전념하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1열매를 맺다2결실을 맺다; 성과를 내다ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn보여주다; 보이게 하다; 깨닫게 하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
우리가 쏟은 노력이 결과로 나타나기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1새끼를 낳다, 출산하다 (동물; 때때로 사람)2열매를 맺다, (식물이) 번식하다
- 새끼를 낳다, 출산하다 (동물; 때때로 사람)
- 열매를 맺다, (식물이) 번식하다
ติดลูกdtìt lôokติดลูกdtìt lôok열매를 맺다
열매를 맺다
ผลิผลplì pŏnผลิผลplì pŏn열매를 맺다; 결실을 맺다
열매를 맺다; 결실을 맺다
มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1영향을 미치다2효력이 있다; 유효하다3발효되다; 시행되다4(식물이) 열매를 맺다
- 영향을 미치다
- 효력이 있다; 유효하다
- 발효되다; 시행되다
- (식물이) 열매를 맺다
ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1결과를 내다; 효과가 있다2열매를 맺다
- 결과를 내다; 효과가 있다
- 열매를 맺다