สกุล
sà-gun의미
1명사B1
가문; 혈통; 씨족
가계, 혈통 또는 씨족; 종종 신분이나 대대로 이어지는 유산을 의미함
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1자랑스러운2(~을) 자랑스러워하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สกุลsà-gunสกุลsà-gun1가문; 혈통; 씨족2통화; 화폐 (단위)3성; 성씨4속(屬) (생물학)5유파; 학파; 전통 (예술, 사상)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตนdtonตนdton1자신; 스스로2자아, 자신3초자연적 존재·수행자를 세는 단위ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt1물려받다; 승계하다2물려주다; 전수하다3이어나가다; 계속하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rút조상; 선조ชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉaชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉa북부 사람
그는 북부 조상들로부터 물려받은 자신의 혈통을 자랑스러워합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้เฒ่าpûu-tâoมักmákเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสกุลsà-gunของเราkɔ̌ɔng-raoให้hâiหลานlǎanฟังfangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลืมlʉʉmรากเหง้าrâak-ngâo
어르신들은 손주들이 뿌리를 잊지 않도록 우리 가문에 대해 자주 이야기해 주십니다.
เธอtəəเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiสกุลsà-gunที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátเรื่องrʉ̂ʉangมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́หน้าที่nâa-tîiต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chon
그녀는 예절과 지역 사회에 대한 의무에 엄격한 가문에서 자랐습니다.
แม้máeจะjàมีสกุลmee sà-gunเก่าแก่gào gàeแต่dtàeเขาkăoยืนยันyeun yanว่าwâaคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngคนkonไม่ได้mâi dâaiวัดwátด้วยdûuayชาติกำเนิดchâat gam-nèrt
그는 유서 깊은 가문 출신임에도 불구하고, 사람의 가치는 태생으로 측정되는 것이 아니라고 주장합니다.
2명사B1
통화; 화폐 (단위)
국가에서 통용되는 통화의 종류나 단위
예문
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สกุลsà-gunสกุลsà-gun1가문; 혈통; 씨족2통화; 화폐 (단위)3성; 성씨4속(屬) (생물학)5유파; 학파; 전통 (예술, 사상)ดอลลาร์dɔn-lâaดอลลาร์dɔn-lâa달러 (통화 단위)สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1미국 (U.S., USA)2연방; 여러 주의 연합
이 가격은 미국 달러로 계산됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านนี้ráan-níiรับrápชำระcham-ráหลายlǎaiสกุลเงินsà-gun-ngənทั้งtángบาทbàatดอลลาร์dɔn-lâaและlɛ́เยนyeen
이 상점은 바트, 달러, 엔 등 여러 통화를 받습니다.
ธนาคารtá-naa-kaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแลกlɛ̂ɛkเป็นbpenสกุลsà-gunยูโรyuu-rooก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangไปbpaiยุโรปyú-ròop
은행은 유럽으로 여행하기 전에 유로화로 환전할 것을 권장합니다.
ในช่วงnai-chûuangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanนักลงทุนnák-long-tunกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangด้วยdûuaiการถือgaan-tʉ̌ʉสินทรัพย์sǐn-sápในnaiหลายlǎaiสกุลเงินsà-gun-ngən
경제 변동성이 큰 시기에 투자자들은 여러 통화의 자산을 보유함으로써 위험을 분산합니다.
3명사B2
성; 성씨
성 또는 가족 이름으로, 더 명확하게는 ‘นามสกุลนามสกุลnaam-sà-gun1성; 성씨2파일 확장자’이라고도 한다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เอกสารทางราชการèek-gà-sǎan-taang-râat-chá-gaanเอกสารทางราชการèek-gà-sǎan-taang-râat-chá-gaan공문서, 공공 문서ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1기입하다; 입력하다2붓다; 따르다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สกุลsà-gunสกุลsà-gun1가문; 혈통; 씨족2통화; 화폐 (단위)3성; 성씨4속(屬) (생물학)5유파; 학파; 전통 (예술, 사상)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증
공식 문서에는 신분증에 기재된 대로 이름과 성을 기입하십시오.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiงานวิชาการngaan-wí-chaa-gaanนี้níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiระบุrá-bùสกุลsà-gunของkɔ̌ɔngผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngให้hâiตรงตามdtrong-dtaamทะเบียนราษฎรtá-biian-râat-sà-dɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
이 학술 논문에서는 정확성을 위해 저자의 성을 주민등록에 기재된 것과 똑같이 명시해 주십시오.
4명사B2
속(屬) (생물학)
밀접하게 관련된 종들을 묶는 생물학적 분류 계급
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다สกุลsà-gunสกุลsà-gun1가문; 혈통; 씨족2통화; 화폐 (단위)3성; 성씨4속(屬) (생물학)5유파; 학파; 전통 (예술, 사상)Felisส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2몫; 할당량3부서; 부; 부문4~에 관해서는; ~의 경우5분수에서 ‘~분의’เสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1호랑이2맹렬한 사람 (비유적 표현)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เสือดาวsʉ̌ʉa-daaoเสือดาวsʉ̌ʉa-daao표범อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다สกุลsà-gunสกุลsà-gun1가문; 혈통; 씨족2통화; 화폐 (단위)3성; 성씨4속(屬) (생물학)5유파; 학파; 전통 (예술, 사상)Pantheraแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa비록 ~일지라도, ~함에도 불구하고ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다วงศ์wongวงศ์wong1혈통; 가문; 씨족2과 (생물학)เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan같은; 동일한
집고양이는 고양이속(Felis)에 속하며, 호랑이와 표범은 표범속(Panthera)에 속하지만 모두 같은 과에 속합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเรียนnák-riianเรียนriianว่าwâaแพนด้าpɛɛn-dâaอยู่ในyùu-naiสกุลsà-gunAiluropodaซึ่งsʉ̂ngรวมruuamสัตว์sàtที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan
학생들은 판다가 비슷한 특징을 가진 동물을 포함하는 대왕판다속(Ailuropoda)에 속한다는 것을 배웠습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungอนุกรมวิธานà-nú-grom-wí-taanนักวิจัยnák-wí-jaiย้ายyáaiหลายชนิดlǎai-chá-nítจากjàakสกุลsà-gunเดิมdəəmไปยังbpai-yangสกุลsà-gunใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงวิวัฒนาการchəəng-wí-wát-tá-naa-gaanที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
분류 체계가 개정되었을 때, 연구자들은 실제 진화 관계를 반영하기 위해 여러 종을 기존 속에서 새로운 속으로 옮겼습니다.
5명사B2
유파; 학파; 전통 (예술, 사상)
예술, 공예, 사상에 있어서의 양식, 학파, 유파 또는 전통
예문
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn화가คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다สกุลsà-gunสกุลsà-gun1가문; 혈통; 씨족2통화; 화폐 (단위)3성; 성씨4속(屬) (생물학)5유파; 학파; 전통 (예술, 사상)ภาพเหมือนpâap-mʉ̌ʉanภาพเหมือนpâap-mʉ̌ʉan초상화; 인물 사진แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm1전통적인, 구식의, 종래의2본래의, 초기의3전통적으로, 본래의 방식대로ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인
이 화가는 태국 전통 초상화 학파에 속합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลายlaaiเครื่องkrʉ̂ʉangถ้วยtûuaiนี้níiเป็นbpenสกุลช่างsà-gun-chângเมืองเพชรmʉʉang-pétมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
이 도자기 문양은 펫차부리 장인 학파의 것이며 독특한 정체성을 가지고 있습니다.
บทกวีbòt-gà-wiiแนวnɛɛoสกุลsà-gunคติká-dtìชนchonสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิธีคิดwí-tii-kítของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonมากกว่าmâak-gwàaตัวdtuuaผู้ประพันธ์pûu-bprà-pan
민속 전통 학파의 시는 작가의 생각보다 공동체의 사고방식을 더 많이 반영합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สกุล는 왜 สะ-กุน로 읽을까요?
sà-gun
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |