สกุล(sà-gun)
의미
1명사B1
가문; 혈통; 씨족
가계, 혈통 또는 씨족; 종종 신분이나 대대로 이어지는 유산을 의미함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1자랑스러운2(~을) 자랑스러워하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สกุลsà-gunสกุลsà-gun1가문; 혈통; 씨족2성씨 (공식적/역사적)3통화; 화폐 (단위)4유파; 학파; 전통 (예술, 사상)5속(屬) (생물학)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตนdtonตนdton1자아, 자신2분류사: 사람/생명체 (격식)3자신; 스스로ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1물려받다; 승계하다2물려주다; 전수하다3이어나가다; 계속하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt조상; 선조ชาวเหนือchaao nĕuuaชาวเหนือchaao nĕuua북부 사람
그는 북부 조상들로부터 물려받은 자신의 혈통을 자랑스러워합니다.
2명사B1
통화; 화폐 (단위)
국가에서 통용되는 통화의 종류나 단위
예문
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สกุลsà-gunสกุลsà-gun1가문; 혈통; 씨족2성씨 (공식적/역사적)3통화; 화폐 (단위)4유파; 학파; 전통 (예술, 사상)5속(屬) (생물학)ดอลลาร์don-lâaดอลลาร์don-lâa달러 (통화 단위)สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1연합의; 연방의 (주들의 연합)2미국 (U.S., USA)
이 가격은 미국 달러로 계산됩니다.
3명사B2
성씨 (공식적/역사적)
성(성씨); 주로 공식적이거나 역사적인 문맥에서 사용됨
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เอกสารทางราชการèk-gà-săan taang râat-chá-gaanเอกสารทางราชการèk-gà-săan taang râat-chá-gaan공문서, 공공 문서ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กรอกgròkกรอกgròk1기입하다; 입력하다2붓다; 따르다ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สกุลsà-gunสกุลsà-gun1가문; 혈통; 씨족2성씨 (공식적/역사적)3통화; 화폐 (단위)4유파; 학파; 전통 (예술, 사상)5속(屬) (생물학)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증
공식 문서에는 신분증에 기재된 대로 이름과 성을 기입하십시오.
4명사B2
속(屬) (생물학)
밀접하게 관련된 종들을 묶는 생물학적 분류 계급
예문
แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다สกุลsà-gunสกุลsà-gun1가문; 혈통; 씨족2성씨 (공식적/역사적)3통화; 화폐 (단위)4유파; 학파; 전통 (예술, 사상)5속(屬) (생물학)Felisส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부서; 부; 부문3비율; ~당4~에 관해서는; ~의 경우5몫; 할당량เสือsĕuuaเสือsĕuua1호랑이2맹렬한 사람 (비유적 표현)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เสือดาวsĕuua daaoเสือดาวsĕuua daao표범อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다สกุลsà-gunสกุลsà-gun1가문; 혈통; 씨족2성씨 (공식적/역사적)3통화; 화폐 (단위)4유파; 학파; 전통 (예술, 사상)5속(屬) (생물학)Pantheraแม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâa비록 ~일지라도, ~함에도 불구하고ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다วงศ์wongวงศ์wong1혈통; 가문; 씨족2과 (생물학)3가문; 왕조 (문어/격식)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한
집고양이는 고양이속(Felis)에 속하며, 호랑이와 표범은 표범속(Panthera)에 속하지만 모두 같은 과에 속합니다.
5명사B2
유파; 학파; 전통 (예술, 사상)
예술, 공예, 사상에 있어서의 양식, 학파, 유파 또는 전통
예문
จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gon화가คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다สกุลsà-gunสกุลsà-gun1가문; 혈통; 씨족2성씨 (공식적/역사적)3통화; 화폐 (단위)4유파; 학파; 전통 (예술, 사상)5속(屬) (생물학)ภาพเหมือนpâap mĕuuanภาพเหมือนpâap mĕuuan초상화; 인물 사진แบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm1전통적인, 구식의, 종래의2본래의, 초기의3전통적으로, 본래의 방식대로ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인
이 화가는 태국 전통 초상화 학파에 속합니다.
관련 단어
비슷한 의미
จีนัสjee-nátจีนัสjee-nát속 (생물학)
속 (생물학)
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)
- 혈통; 가문; 씨족
- 과; 족; 군 (분류 그룹)
นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1성; 성씨2접미사; 어미; 성씨(다른 의미)
- 성; 성씨
- 접미사; 어미; 성씨(다른 의미)
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1혈통, 가계2명문가, 훌륭한 가문3가문, 일가 (문어체)
- 혈통, 가계
- 명문가, 훌륭한 가문
- 가문, 일가 (문어체)
วงศ์wongวงศ์wong1혈통; 가문; 씨족2과 (생물학)3가문; 왕조 (문어/격식)
- 혈통; 가문; 씨족
- 과 (생물학)
- 가문; 왕조 (문어/격식)