พระราชสำนัก(prá-râat-chá-săm-nák)
의미
1명사B2
궁정; 왕실
군주를 모시는 기관, 부서 및 인력을 아우르는 궁정 또는 왕실
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)รับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaan공직에 종사하다; 공무원이 되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nák1궁정; 왕실2왕궁; 왕실 (기관으로서)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1의례; 격식2수속; 절차และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1[동] 조정하다; 연락하다2조정; 연락 업무ราชพิธีrâat-chá-pí-teeราชพิธีrâat-chá-pí-tee왕실 의식
그는 왕실에서 복무하며 의전 업무와 왕실 행사 조율을 담당했다.
2명사C1
왕궁; 왕실 (기관으로서)
왕실 기관 또는 공식 출처(예: 궁정이나 왕실에서 발표한 성명)를 뜻하는 환유적 표현
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)พระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nák1궁정; 왕실2왕궁; 왕실 (기관으로서)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전ดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàao상기한; 앞서 언급된จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2연기하다, 미루다3승진하다; 진급하다4스크롤하다5(시간/장소를) 옮기다, 변경하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà~할 때까지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แจ้งjâengแจ้งjâeng1알리다, 통지하다, 신고하다2명백한, 분명한, 명시적인3밝은, 환한 (격식/문어)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1추가적인; 여분의; 보충하는2추가하다; 보충하다
왕실의 발표에 따르면, 해당 의식은 추후 공지가 있을 때까지 연기될 것입니다.
단어 분석
+
พระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nák궁정; 왕실