สยาม
sà-yǎam의미
1고유 명사B1
시암 (태국의 옛 이름)
태국의 옛 공식 명칭 (1939년까지, 그리고 1945~1949년에 잠시 사용됨); 태국이나 태국의 정체성을 가리키기 위해 역사적, 문화적, 시적 맥락에서도 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสยามsà-yăamเปลี่ยนbplìianชื่อchêuประเทศbprà-tâetเป็นbpenประเทศไทยbprà-têet taiในnaiปีbpee2482
역사적으로 시암은 1939년에 국명을 태국으로 변경했습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอ่านàanบันทึกban-tʉ́kการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatที่tîiมาเยือนmaa-yʉʉanสยามsà-yǎamสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่ห้าtîi-hâa
그는 라마 5세 통치 기간에 시암을 방문한 외국인들의 여행기를 읽는 것을 좋아합니다.
คำว่าkam-wâaสยามsà-yǎamมักmákถูกtùukใช้cháiในnaiเชิงประวัติศาสตร์chəəng-bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngแผ่นดินไทยpɛ̀n-din-taiยุคyúkอดีตà-dìit
'시암'이라는 용어는 과거 태국의 정체성을 전달하기 위해 역사적, 시적 문맥에서 자주 사용됩니다.
2형용사B2
시암의; 태국과 관련된
관용구나 이름에서 '시암/태국의'라는 의미로 관형어적으로 사용됨 (예: 샴고양이, 샴쌍둥이); 또한 고유명사에서도 사용됨 (예: 시암 파라곤)
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이สยามsà-yǎamสยามsà-yǎam1시암 (태국의 옛 이름)2시암의; 태국과 관련된มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1외침; 울음소리; 부르짖음2노랫소리; 보컬ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng소유자; 주인
샴고양이는 울음소리가 독특하며 주인과 대화하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเคยkəəiอ่านàanเรื่องrʉ̂ʉangแฝดfɛ̀ɛtสยามsà-yǎamและlɛ́สนใจsǒn-jaiประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoมากmâak
그는 예전에 샴쌍둥이에 관한 글을 읽은 적이 있으며 그들의 역사에 매우 관심이 많습니다.
เราraoนัดnátกันganที่tîiสยามพารากอนsà-yǎam-paa-raa-gɔɔnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปbpaiดูหนังduu-nǎngที่tîiโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonชั้นบนchán-bon
우리는 위층 영화관에서 영화를 보기 전에 시암 파라곤에서 만나기로 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สยาม는 왜 สะ-หยาม로 읽을까요?
sà-yǎam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |