ทะเบียนราษฎร(tá-biian râat-sà-don)
의미
1명사B2
주민 등록 시스템
출생, 사망, 가구 등록 및 주소 변경을 포함하여 인구의 동태 사건 및 거주지 데이터를 기록하는 정부의 주민 등록 시스템 및 데이터베이스.
예문
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1(특정 지역의) 인구2(생물학) 개체군3모집단 (통계)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1저장하다; 보관하다2수집하다; 징수하다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서ทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-don1주민 등록 시스템2주민 등록 기록
국가의 모든 인구 데이터는 주민 등록 시스템에 저장됩니다.
2명사B2
주민 등록 기록
개인 또는 가구에 관한 주민 등록 내의 기록 또는 항목.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)คัดkátคัดkát1고르다; 선택하다2선별하다; 분류하다3정서하다; 또박또박 쓰다4(코가) 막힌5거르다; 짜내다6고발하다; 기소하다สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1사본, 복사본2복사하다; 복제하다3원본 대조필 사본ทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-don1주민 등록 시스템2주민 등록 기록เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaan구직 지원; 입사 지원
그는 구직 신청 증빙 자료로 사용하기 위해 주민 등록 등본을 떼야 했습니다.
단어 분석
+
ทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-don주민 등록 시스템