มีสกุล(mee sà-gun)
의미
1형용사B2
기품 있는; 명문 출신의
우아함이나 세련됨을 보여주는; 기품 있는; 또한, 훌륭한 가문이나 배경 출신인.
예문
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1태도; 기색; 낌새2몸짓, 자세, 태도3~할 것 같다; ~인 것 같다การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1대화; 말하기2말투; 말하는 방식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다มีสกุลmee sà-gunมีสกุลmee sà-gun기품 있는; 명문 출신의มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다3~에서 유래하다/파생되다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1부유한, 돈이 많은2풍부한 (비유적)
그녀는 부유한 가정 출신이 아님에도 불구하고 말투와 매너가 매우 품격 있어 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณย่าkun yâaของฉันkŏng chănเป็นbpenคนkonมีสกุลmee sà-gunท่านtâanจึงjeungสอนsŏnเรื่องrêuuangมารยาทmaa-rá-yâatบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
우리 할머니는 명문가 출신이셔서 식사 예절을 가르치는 데 매우 엄격하셨습니다.
แค่kâeเห็นhĕnการจัดวางgaan jàt waangของตกแต่งkŏng dtòk dtàengก็gâwรู้rúuแล้วláeoว่าwâaเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเป็นbpenคนkonมีmeeรสนิยมrót-ní-yomและláeมีสกุลmee sà-gun
장식품의 배치를 보는 것만으로도 집주인이 안목이 있고 품격 있다는 것을 알 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
มีสกุลmee sà-gunมีสกุลmee sà-gun기품 있는; 명문 출신의